Tra từ pilot - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.pi‧lot¹ W3 /ˈpaɪlət/ BrE AmE noun [countable]
[Date: 1500-1600; Language: French; Origin: pilote, from Italian pedota, from Greek pedon 'oar']
1. someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft:
an airline pilot
a fighter pilot
The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).
2. someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across it:
a harbour pilot
3. pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successful:
a pilot scheme which could be extended to other areas
4. a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch it:
a pilot for a new sitcom
⇨ ↑automatic pilot
• • •
THESAURUS
people on a plane
▪ pilot someone who operates the controls of a plane: an airline pilot | He has a pilot’s licence.
▪ co-pilot a pilot who shares the control of a plane with the main pilot: The pilot became ill, and the co-pilot had to land the plane.
▪ captain the pilot who is in charge of an aircraft: This is your captain speaking. We will be arriving at Gatwick Airport in approximately 10 minutes.
▪ the flight crew all the people who work on a plane during a flight: The flight crew asked for permission to land at Chicago’s O'Hare International Airport.
▪ the cabin crew the people whose job is to serve food and drinks to passengers on a plane: The cabin crew will be serving drinks shortly.
▪ flight attendant someone whose job is to serve food and drink to passengers on a plane: The flight attendant told him to go back to his seat.
▪ steward/stewardess a man/woman whose job is to serve food and drinks to passengers on a plane: I asked the stewardess if I could have a blanket.
II.pilot² BrE AmE verb [transitive]
1. to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilot
2. to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successful:
The new exams are currently being piloted in a number of areas.
3. literary to help someone to go to a place
4. British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approved
pilot something through something
The Bill was piloted through Parliament by the health minister.

pilothu

◎	['pailət]
※	danh từ
	■	(hàng hải) hoa tiêu
		☆	deep-sea pilot
			hoa tiêu ngoài biển khơi
		☆	coast pilot; inshore pilot
			hoa tiêu ven biển
	■	(hàng không) người lái (máy bay), phi công
	■	(nghĩa bóng) người dẫn đường, vật dẫn đường (đi săn...)
	〆	to drop the pilot
		✓	bỏ rơi một cố vấn đáng tin cậy
※	ngoại động từ
	■	(hàng hải) dẫn, điều khiển (tàu)
	■	(hàng không) lái, điều khiển (máy bay)
		☆	pilot a plane
			lái một chiếc máy bay
	■	dẫn dắt (ai/cái gì)
		☆	pilot somebody through a crowd
			dẫn ai qua một đám đông
	■	(ở Quốc hội) đảm bảo (cái gì) thành công
		☆	pilot a bill through the House
			lái được một dự luật thông qua Quốc hội
	■	thử (cái gì) bằng kế hoạch thí điểm
	■	(nghĩa bóng) dìu dắt (ai) qua những khó khăn
※	tính từ
	■	thí điểm; thí nghiệm quy mô nhỏ
		☆	a pilot project
			dự án thí điểm
		☆	a pilot study
			nghiên cứu thí điểm