talk

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.talk¹ S1 W1 /tɔːk $ tɒːk/ BrE AmE verb
[Word Family: noun: ↑talk, talks, ↑talker; verb: ↑talk; adjective: ↑talkative]
[Date: 1200-1300; Origin: Probably from Old English talian 'to count, consider, tell']
1. CONVERSATION [intransitive] to say things to someone as part of a conversation:
I could hear Sarah and Andy talking in the next room.
talk about
English people love to talk about the weather.
All through the afternoon, they sat and talked about their trip.
talk to
She spent a long time talking to him.
She’s very easy to talk to.
talk with
I got the truth from talking with Elena.
talk together
They were talking together in the hall.
Sue and Bob still aren’t talking (=are refusing to talk to each other).
talk in a low voice/a whisper etc
They were talking in low voices, and I couldn’t catch what they were saying.
talk of (=used especially in formal or literary contexts)
We talked of old times.
2. SERIOUS SUBJECT [intransitive] to discuss something serious or important with someone:
Joe, we need to talk.
Is there somewhere we can talk in private?
talk to
You should talk to a lawyer.
talk about
We’ve been talking about getting married.
talk with
Parents should talk with their children about drug abuse.
talk sport/politics/business etc
‘Let’s not talk politics now,’ said Hugh impatiently.
REGISTER
In written English, people usually say that they are going to discuss, deal with, or address a subject rather than talk about it:
▪ In this essay I will discuss the problem of over-population.
3. SAY WORDS [intransitive] to produce words and express thoughts, opinions, ideas etc:
She was talking so fast I could hardly understand her.
How do babies learn to talk?
Some residents were frightened to talk publicly.
talk (in) French/German etc
They started talking in Spanish.
Don’t let Dad hear you talking like that (=expressing things in a particular way).
4. A SPEECH [intransitive] to give a speech
talk on/about
Professor Davis will talk about ‘Trends in Network Computing’.
5. SECRET INFORMATION [intransitive] if someone who has secret information talks, they tell someone else about it:
Even under torture, Maskell refused to talk.
He tried to stop his ex-wife from talking on live TV.
We should stop meeting like this. People will talk.
6. talk sense/rubbish/nonsense etc especially British English spoken used to say that you think someone is saying something sensible, something stupid etc:
You do talk rubbish sometimes, Jules.
7. talk (some) sense into somebody to persuade someone to behave sensibly:
She hoped Father McCormack would be able to talk some sense into her son.
8. talk to yourself to say your thoughts out loud:
‘What did you say?’ ‘Sorry, I was just talking to myself.’
9. know what you are talking about spoken to know a lot about a particular subject:
I worked in hotels for years, so I know what I’m talking about.
10. talk the hind leg(s) off a donkey informal to talk a lot, especially about unimportant things
11. talk about lazy/cheap/hungry etc spoken used to emphasize that someone or something is very lazy, cheap, hungry etc:
Talk about lucky. That’s the second time he’s won this week!
12. talking of/about something spoken used to say more about a subject that someone has just mentioned:
Talking of Venice, have you seen the masks I bought there last year?
13. what are you talking about? spoken used when you think what someone has said is stupid or wrong:
What are you talking about? We got there in plenty of time.
14. I’m talking to you! spoken used when you are angry that the person you are talking to is not paying attention:
Rob! I’m talking to you!
15. be like talking to a brick wall spoken used to say that it is annoying to speak to someone because they do not pay attention to you
16. talk sb’s ear off American English spoken to talk too much to someone
17. talk trash American English informal to say rude or offensive things to or about someone, especially to opponents in a sports competition:
Both teams were talking trash on the court.
18. talk the talk American English informal to say the things that people expect or think are necessary in a particular situation:
She didn’t talk the talk of feminism, but her career was the most important thing in her life. ⇨ walk the walk at ↑walk¹(12)
19. I’m/we’re/you’re talking (about) something spoken used in conversation to emphasize a fact or remind someone of it:
I’m not talking about ancient history, I’m talking about last season’s performance.
20. now you’re talking spoken used to say that you think someone’s suggestion is a good idea:
‘Fancy an ice cream?’ ‘Now you’re talking.’
21. look who’s talking, you’re a fine one to talk, you can talk spoken used to tell someone they should not criticize someone else’s behaviour because their own behaviour is just as bad:
‘Peggy shouldn’t smoke so much.’ ‘Look who’s talking!’
22. we’re/you’re talking £500/three days etc spoken used to tell someone how much something will cost, how long something will take to do etc:
To do a proper job, you’re talking £750 minimum.
23. talk your way out of something informal to escape from a bad or embarrassing situation by giving explanations, excuses etc:
She’s good at talking her way out of trouble.
24. talk nineteen to the dozen British English informal, talk a blue streak American English informal to talk very quickly without stopping
25. talk in riddles to deliberately talk in a strange and confusing way:
Stop talking in riddles and explain what’s going on.
26. talk tough (on something) informal to give people your opinions very strongly:
The President is talking tough on crime.
27. talk shop if people talk shop, they talk about their work when there are people present who are not interested or involved in it – used to show disapproval:
Are you two going to talk shop all night?
28. talk dirty (to somebody) informal to talk in a sexual way to someone in order to make them feel sexually excited
29. be talking through your hat British English informal if someone is talking through their hat, they say stupid things about something that they do not understand
30. talk smack American English informal to criticize someone or something in an unpleasant way
31. talk to the hand spoken informal used to tell someone rudely that you do not want to listen to anything he or she is going to say to you. When people use this expression, they also usually turn their face away from the other person and hold the ↑palm of their hand out towards them.
• • •
THESAURUS
▪ talk to use words to communicate with someone about something: I need to talk to you about your work. | She always enjoyed talking to Jim. | Can we talk?
▪ speak to talk. Speak is a little more formal than talk. You often use it when saying that someone speaks in a particular way, or that you will speak to someone in order to try to get something done. You only use speak when saying that someone speaks a language: He spoke with confidence and authority. | She was speaking quietly so she didn’t disturb anyone. | I’d like to speak to the manager. | Do you speak German?
▪ go on/drone on/ramble to talk too much or for too long about something, in a way that makes people bored: He went on about how great the team was. | I’d better stop rambling and let you get on with your work.
▪ waffle /ˈwɒfəl $ ˈwɑː-/ British English disapproving informal to talk using a lot of words but without saying anything important: I wish he would stop waffling and get to the point!
▪ prattle on disapproving informal to talk continuously about silly and unimportant things: She prattled on about her boyfriend for the entire journey. | What’s he prattling on about now?
to talk about everyday things
▪ have a conversation to talk to someone for a long time about everyday things: She was having a conversation with one of her friends. | When I arrived, Joe and Jane were deep in conversation (=very involved in a conversation). | I can order food in a restaurant in French, but not have a conversation.
▪ chat/have a chat informal to have a friendly informal conversation about things that are not very important: The girls were chatting outside the house. | It’s been nice having a chat with you.
▪ gossip to talk about other people’s private lives when they are not there, especially about things that you have heard, which are not completely true: What are you two gossiping about?
▪ visit with somebody American English informal to have a conversation with someone: I visited with him last week.
▪ converse formal to have a conversation with someone: We met once and conversed briefly.
to talk seriously
▪ discuss to talk seriously about problems, ideas, or plans: They met to discuss how the building should be designed. | She refuses to discuss the matter.
▪ talk something over to discuss something with someone because it will affect them, especially someone close to you: Before you accept the job, talk it over with your family. | You two need to sit down and talk things over.
▪ debate to discuss a subject formally when you are trying to make a decision or solve a problem: The issue will be debated on Tuesday. | The UN Security Council debated whether to impose sanctions.
talk around/round phrasal verb British English
1. talk somebody around/round to persuade someone to change their opinion about something:
Leave Betty to me. I’ll soon talk her round.
2. talk around/round something to discuss a problem without really dealing with the important parts of it:
They had spent half the night talking round the subject.
talk back phrasal verb
to answer someone in authority such as a teacher or parent in a rude or impolite way
talk somebody/something ↔ down phrasal verb
1. British English to make something seem less successful, interesting, good etc than it really is:
the pessimists who are talking down Britain
2. to help a ↑pilot land an aircraft by giving them instructions from the ground by radio
talk down to somebody phrasal verb
to talk to someone as if they are stupid, although they are not SYN patronize:
The students felt that they were talked down to as though they were children.
talk somebody into something phrasal verb
to persuade someone to do something
talk somebody into doing something
My husband talked me into going skiing.
talk something ↔ out phrasal verb informal
1. to discuss a problem thoroughly in order to solve it:
We need to spend a little time talking this out.
talk something ↔ out with
It might help if you talked it out with Dad.
2. British English if politicians talk out a proposal, they talk about it for a long time deliberately so that there will not be enough time to vote on it SYN filibuster:
The Land Protection Bill was talked out by MPs from rural areas.
talk somebody out of something phrasal verb
to persuade someone not to do something
talk somebody out of doing something
Can’t you talk them out of selling the house?
talk something ↔ over phrasal verb
to discuss a problem with someone before deciding what to do
talk something ↔ over with
Talk over any worries with your GP.
talk through something phrasal verb
1. talk something ↔ through to discuss something thoroughly so that you are sure you understand it:
Allow time to talk through any areas of difficulty.
2. talk somebody through something to help someone understand a process, method etc by explaining it to them carefully before they use it:
Trevor talked me through loading the software.
talk something ↔ up phrasal verb
to make something appear more important, interesting, successful etc than it really is:
Jones talked up the idea at the meeting.
II.talk² S1 W1 BrE AmE noun
[Word Family: noun: ↑talk, talks, ↑talker; verb: ↑talk; adjective: ↑talkative]
1. CONVERSATION [countable] a conversation:
After a long talk, we decided on divorce.
John, I’d like to have a talk with you.
talk about
We must have a talk about money.
2. DISCUSSION talks [plural] formal discussions between governments, organizations etc
peace/trade etc talks
The peace talks look promising.
The president held talks with Chinese officials.
talks with
Talks with the rebels have failed.
3. SPEECH [countable] a speech:
an entertaining talk
talk on/about
a talk on local history
give/do/deliver a talk
Dr. Howard will give a talk on herbal medicine.
4. NEWS [uncountable] information or news that people talk about and hear about a lot, but that is not official
talk of
Tickets sold so quickly there’s talk of a second concert.
talk of doing something
the administration’s talk of reducing weapons
talk that
There’s talk that she’s difficult to work with.
just/only talk
It’s just talk. He’ll never do it.
5. TYPE OF CONVERSATION [uncountable] type of conversation:
That’s enough of that kind of talk.
persuasive sales talk
That’s fighting talk (=brave and confident words) from Italy’s manager.
6. be all talk spoken someone who is all talk talks a lot about what they intend to do, but never actually does it
7. be the talk of the town/Paris etc someone who is the talk of the town has done something bad, shocking, exciting etc and everyone is talking about them:
She’s the talk of London’s theatre-goers since her last performance.
8. talk is cheap used to say that you do not believe someone will do what they say
⇨ ↑pep talk, ↑small talk, ⇨ idle talk at ↑idle¹(2), ⇨ pillow talk at ↑pillow¹(3)
• • •
COLLOCATIONS (for Meaning 1)
verbs
▪ have a talk I must have a talk with Frank before I leave.
adjectives
▪ a long talk I had a long talk with Nora this morning.
▪ a little talk I’m glad we’ve had this little talk.
▪ a serious talk Before she went to college, her father sat her down for a serious talk.
▪ a quiet/private talk She asked if she could have a private talk.
▪ a good talk (=a long talk about important or interesting things) She was upset, but we’ve had a good talk and things are okay now.
▪ a nice talk We all had lunch together and a nice talk.
• • •
COLLOCATIONS (for Meaning 2)
verbs
▪ have/hold talks He called on the rebels to hold talks with the government.
▪ enter into talks (=start having talks) The Ambassador stated that France was prepared to enter into talks on the issue.
▪ talks begin Talks began in October and Venezuela said it expects an agreement to be signed soon.
▪ talks continue/are underway Talks will continue through the weekend.
▪ talks break down/collapse (=stop because of disagreement) Talks broke down today between the Russian and Japanese delegations.
▪ talks resume/are resumed Talks resumed in Geneva on April 19 after a month’s break.
▪ talks end The talks ended without a settlement being reached.
ADJECTIVES/NOUN + talks
▪ peace talks All four Arab delegations walked out of the Middle East peace talks yesterday.
▪ trade talks Trade talks between the EU and the Americans have once again collapsed.
▪ high-level talks (=involving important people) The announcement came after a morning of high-level talks.
▪ budget talks The dollar fell as U.S. budget talks appeared unlikely to produce an agreement.
▪ direct talks The President declared that he was now prepared to enter into direct talks with the rebels.
▪ bilateral talks (=involving two groups or countries) Bilateral talks led to the resumption of diplomatic relations.
▪ round-table talks (=when everyone can discuss things in an equal way) An election law, agreed during round-table talks, gave every voter the right to two votes.
▪ urgent talks The Prime Minister called ministers together for urgent talks.
▪ crisis talks (=talks to stop a situation getting worse or more dangerous) The unions will hold crisis talks with the company in a bid to save jobs.
phrases
▪ a round of talks (=a series of talks that is part of a longer process) A third round of talks was held in May.
▪ the breakdown/collapse of talks The collapse of the talks sent shock waves round the world.

t\\talkhu

talk
People talk in many different languages.

◎	[tɔ:k]
※	danh từ
	■	cuộc trò chuyện, cuộc thảo luận
	■	nói suông (nói mà không làm)
		☆	he's all talk
			thằng ấy chỉ được cái tài nói
	■	bài nói không chính thức, bài nói chuyện
		☆	a talk on Russian music
			một bài nói chuyện về âm nhạc Nga
	■	tin đồn, lời xì xào bàn tán
		☆	that's all talk
			đó chỉ là tin đồn
		☆	the talk of the town
			chuyện cả tỉnh người ta bàn tán
	■	(nhất là trong từ ghép) cách nói
	■	(số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng
	〆	be all talk (and no action)
		✓	chỉ được cái tài nói suông
	〆	the talk of something
		✓	chủ đề chính của trò chuyện ở (một nơi)
※	nội động từ
	■	nói chuyện, chuyện trò
		☆	we talked for almost an hour
			chúng tôi nói chuyện với nhau gần một tiếng đồng hồ
	■	có khả năng nói
		☆	baby is beginning to talk
			em bé bắt đầu biết nói
	■	nói nhiều, bép xép; bàn tán, ngồi lê đôi mách, xì xào
		☆	don't do that, people will talk
			đừng làm cái đó, người ta sẽ nói ngay đấy
	■	bắt chước tiếng nói
		☆	you can teach some parrots to talk
			cậu có thể dạy cho một vài con vẹt nói được
※	ngoại động từ
	■	nói; dùng (một ngôn ngữ nào đó) khi nói
		☆	to talk English
			nói tiếng Anh
	■	nói về, bàn về, thảo luận
		☆	to talk politics
			nói chuyện chính trị
	■	diễn đạt (cái gì) bằng lời
		☆	you're talking rubbish
			cậu nói bậy nói bạ
	■	nói quá làm cho, nói đến nỗi
		☆	to talk somebody's head off
			nói quá làm cho ai nhức cả đầu
		☆	to talk oneself hoarse
			nói đến khản cả tiếng
	〆	to talk about (of)
		✓	nói về, bàn về
			☆	we'll talk about that point later
				chúng ta sẽ bàn về điểm đó sau
			☆	what are they talking of?
				họ đang nói về cái gì thế?
	〆	to talk at
		✓	nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh
	〆	to talk away
		✓	nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt
			☆	to talk the afternoon away
				nói chuyện cho qua buổi chiều; nói chuyện suốt cả buổi chiều
		✓	nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra
	〆	to talk out
		✓	bàn kéo dài, tranh luận đến cùng
	〆	to talk out of
		✓	bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm
	〆	to talk someone out of a plan
		✓	ngăn ai đừng theo một kế hoạch
	〆	to talk to
		✓	(thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách
			☆	the lazy boy wants talking to
				cần phải xài cho thằng bé trây lười một trận
	〆	to talk for the sake of talking
		✓	nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì
	〆	to talk to the purpose
		✓	nói đúng lúc; nói cái đang nói
	〆	to look who's talking
		✓	(thông tục) nói người hãy ngẫm đến ta; sờ lên gáy xem
	〆	to talk big
		✓	huênh hoang, khoác lác
	〆	to talk dirty
		✓	ăn nói tục tĩu
	〆	to talk one's head off
		✓	nói quá nhiều
	〆	to talk somebody's head off
		✓	nói lải nhải
	〆	to talk the hind legs off a donkey
		✓	(thông tục) thao thao bất tuyệt
	〆	to talk sense
		✓	nói phải, nói có lý
	〆	to talk shop
		✓	bép xép chuyện làm ăn
	〆	to talk turkey
		✓	(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) nói toạc móng heo, nói thẳng thừng
	〆	to talk at somebody
		✓	át giọng, cả vú lấp miệng em
	〆	to talk back (to somebody)
		✓	cãi lại, nói lại
	〆	to talk somebody down
		✓	nói chặn họng
	〆	to talk down to somebody
		✓	lên giọng kẻ cả
	〆	to talk somebody into/out of doing something
		✓	dỗ dành, can
	〆	to talk somebody over/round (to something)
		✓	dỗ dành
			☆	talk it over with your parents before you reply
				hãy bàn kỹ vấn đề đó với thầy mẹ anh đã rồi hãy trả lời
	〆	to talk round something
		✓	bàn quanh bàn quẩn; bàn vòng vo
	〆	to talk somebody/something up
		✓	(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) nói để ủng hộ ai/cái gì; ca ngợi ai/cái gì

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  talk of the town, lecture, public lecture, talking, spill, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise