Chuyển bộ gõ


Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
play



I.play1 S1 W1 /pleɪ/ BrE AmE verb
[Word Family: noun: ↑play, ↑interplay, ↑replay, ↑player, ↑playfulness; verb: ↑play, ↑outplay, ↑replay; adjective: ↑playful, ↑playable; adverb: ↑playfully]
[Language: Old English; Origin: plegan]

1. CHILDREN [intransitive and transitive] when children play, they do things that they enjoy, often with other people or with toys:
Kids were playing and chasing each other.
play catch/house/tag/school etc
Outside, the children were playing cowboys and Indians.
play with
Did you like to play with dolls when you were little?
Parents need to spend time just playing with their children.
2. SPORTS/GAMES
a) [intransitive and transitive] to take part or compete in a game or sport:
Karen began playing basketball when she was six.
If you feel any pain, you shouldn’t play.
Men were sitting in the park, playing cards.
play against
Bristol will play against Coventry next week.
She’s playing Helen Evans in the semi-final (=playing against her).
play for
Moxon played for England in ten test matches.
b) [transitive] to use a particular piece, card, person etc in a game or sport:
Harrison played a ten of spades.
The Regents played Eddie at center (=used him as a player in that position) in the game against Arizona.
c) [intransitive and transitive] to take a particular position on a team:
Garvey played first base for the Dodgers.
d) [transitive] to hit a ball in a particular way or to a particular place in a game or sport:
She played the ball low, just over the net.
3.
MUSIC [intransitive and transitive]
to perform a piece of music on a musical instrument:
He’s learning to play the piano.
She played a Bach prelude.
Haden has played with many jazz greats.
A small orchestra was playing.
4. RADIO/CD ETC [intransitive and transitive] if a radio, CD etc plays, or if you play it, it produces sound, especially music:
The bedside radio played softly.
play a record/CD/tape etc
DJs playing the latest house and techno tracks
5. THEATRE/FILM
a) [transitive] to perform the actions and say the words of a particular character in a theatre performance, film etc:
Streep plays a shy, nervous woman.
play a role/part/character etc
Playing a character so different from herself was a challenge.
b) [intransitive] if a play or film is playing at a particular theatre, it is being performed or shown there:
‘Macbeth’ is playing at the Theatre Royal in York.
c) [transitive] if actors play a theatre, they perform there in a play
6. play a part/role to have an effect or influence on something
play a part/role in
A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.
7. play ball
a) to throw, kick, hit, or catch a ball as a game or activity:
Jim and Karl were playing ball in the backyard.
b) to do what someone wants you to do:
So far, the company has refused to play ball, preferring to remain independent.
8. PRETEND [linking verb] to behave as if you are a particular kind of person or have a particular feeling or quality, even though it is not true:
the accusation that scientists are playing God
Some snakes fool predators by playing dead.
‘What do you mean?’ ‘Don’t play dumb (=pretend you do not know something).'
Don’t play the innocent (=pretend you do not know about something) with me – we both know what happened.
play the idiot/the teacher etc
Susan felt she had to play the good wife.
He played the fool (=behaved in a silly way) at school instead of working.
9. BEHAVE [transitive always + adverb/preposition] to behave in a particular way in a situation, in order to achieve the result or effect that you want:
How do you want to play this meeting?
Play it safe (=avoid risks) and make sure the eggs are thoroughly cooked.
play it carefully/cool etc
If you like him, play it cool, or you might scare him off.
10. play games to hide your real feelings or wishes in order to achieve something in a clever or secret way – used to show disapproval:
Stop playing games, Luke, and tell me what you want.
11. play something by ear
a) to decide what to do according to the way a situation develops, without making plans before that time:
We’ll see what the weather’s like and play it by ear.
b) if someone can play a musical instrument by ear, they can play a tune without looking at written music
12. play a joke/trick/prank on somebody to do something to someone as a joke or trick
13. play the game
a) to do things in the way you are expected to do them or in a way that is usual in a particular situation:
If you want a promotion, you’ve got to play the game.
b) British English to behave in a fair and honest way
14. play the race/nationalist/environmentalist etc card to use a particular subject in politics in order to gain an advantage:
a leader who is skilfully playing the nationalist card to keep power
15. play your cards right to say or do things in a situation in such a way that you gain as much as possible from it:
Who knows? If you play your cards right, maybe he’ll marry you.
16. play your cards close to your chest to keep secret what you are doing in a situation
17. play into sb’s hands to do what someone you are competing with wants you to do, without realizing it:
If we respond with violence, we’ll be playing into their hands, giving them an excuse for a fight.
18. play for time to try to delay something so that you have more time to prepare for it or prevent it from happening:
The rebels may be playing for time while they try to get more weapons.
19. play tricks (on you) if your mind, memory, sight etc plays tricks on you, you feel confused and not sure about what is happening:
It happened a long time ago, and my memory might be playing tricks on me.
20. play the market to risk money on the ↑stock market as a way of trying to earn more money
21. play the system to use the rules of a system in a clever way, to gain advantage for yourself:
Accountants know how to play the tax system.
22. play second fiddle (to somebody) to be in a lower position or rank than someone else
23. play hard to get to pretend that you are not sexually interested in someone so that they will become more interested in you
24. SMILE [intransitive always + adverb/preposition] written if a smile plays about someone’s lips, they smile slightly
25. play hooky American English, play truant British English to stay away from school without permission
26. play with fire to do something that could have a very dangerous or harmful result:
Dating the boss’s daughter is playing with fire.
27. play to your strengths to do what you are able to do well, rather than trying to do other things:
It is up to us to play to our strengths and try to control the game.
28. LIGHT [intransitive always + adverb/preposition] written if light plays on something, it shines on it and moves on it:
the sunlight playing on the water
29. WATER [intransitive] written if a ↑fountain plays, water comes from it
30. play a hose/light on something to point a ↑hose or light towards something so that water or light goes onto it
31. play the field to have sexual relationships with a lot of different people
32. play fast and loose with something to not be careful about what you do, especially by not obeying the law or a rule:
They played fast and loose with investors’ money.
33. play happy families British English to spend time with your family, doing normal things, especially so that your family appears to be happy when it is not
play around (also play about British English) phrasal verb

1. to have a sexual relationship with someone who is not your usual partner
play around with
Wasn’t she playing around with another man?
It was years before I realized he’d been playing around.
2. to try doing something in different ways, to see what would be best, especially when this is fun
play around with
Play around with the ingredients if you like.
3. to behave in a silly way or waste time, when you should be doing something more serious SYN fool around:
When the teacher wasn’t looking, we used to play about a lot.
play around with something (also play about with something British English) phrasal verb

to keep moving or making changes to something in your hands SYN fiddle with:
Will you stop playing around with the remote control!
play along phrasal verb

1. to pretend to agree to do what someone wants, in order to avoid annoying them or to get an advantage:
She felt she had to play along or risk losing her job.
2. play somebody along British English to tell someone something that is not true because you need their help in some way
play at something phrasal verb
1. What is somebody playing at? British English spoken used when you do not understand what someone is doing or why they are doing it, and you are surprised or annoyed:
What do you think you’re playing at?
2. if you play at doing something, you do not do it properly or seriously
play at doing something
He’s still playing at being an artist.
3. British English if children play at doctors, soldiers etc, they pretend to be doctors, soldiers etc
play at being something
a 14-year-old playing at being a grown woman
play something ↔ back phrasal verb
to play something that has been recorded on a machine so that you can listen to it or watch it:
He played back his answering machine messages.
play something ↔ down phrasal verb
to try to make something seem less important or less likely than it really is:
Management has been playing down the possibility of job losses.
play down the importance/seriousness/significance of something
The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.
play off phrasal verb
1. British English if people or teams play off, they play the last game in a sports competition, in order to decide who is the winner:
The top two teams will play off at Twickenham for the county title.
2. play off somebody/something American English to deliberately use a fact, action, idea etc in order to make what you are doing better or to get an advantage:
The two musicians played off each other in a piece of inspired improvisation.
play somebody off against somebody phrasal verb
to encourage one person or group to compete or argue with another, in order to get some advantage for yourself:
The house seller may try to play one buyer off against another, to raise the price.
play on/upon something phrasal verb
to use a feeling, fact, or idea in order to get what you want, often in an unfair way:
The ad plays on our emotions, showing a doctor holding a newborn baby.
play something ↔ out phrasal verb
1. if an event or situation is played out or plays itself out, it happens:
It will be interesting to see how the election plays itself out.
2. if people play out their dreams, feelings etc, they express them by pretending that a particular situation is really happening:
The weekend gives you a chance to play out your fantasies.
play up phrasal verb
1. play something ↔ up to emphasize something, sometimes making it seem more important than it really is:
Play up your strongest arguments in the opening paragraph.
2. play (somebody) up British English informal if children play up, they behave badly:
Jordan’s been playing up in school.
I hope the kids don’t play you up.
3. play (somebody) up British English informal to hurt you or cause problems for you:
My knee’s been playing me up this week.
The car’s playing up again.
play up to somebody phrasal verb
to behave in a very polite or kind way to someone because you want something from them:
Connie always plays up to her parents when she wants money.
play with somebody/something phrasal verb
1. to keep touching something or moving it:
Stop playing with the light switch!
2. to try doing something in different ways to decide what works best:
Play with the design onscreen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement.
3. to consider an idea or possibility, but not always very seriously SYN toy with:
After university, I played with the idea of teaching English in China.
4. money/time/space etc to play with money, time etc that is available to be used:
The budget is very tight, so there isn’t much money to play with.
5. play with yourself to touch your own sex organs for pleasure SYN masturbate
6. play with words/language to use words in a clever or amusing way
II.play2 S1 W2 BrE AmE noun
[Word Family: noun
: ↑play, ↑interplay, ↑replay, ↑player, ↑playfulness; verb
: ↑play, ↑outplay, ↑replay; adjective
: ↑playful, ↑playable; adverb
: ↑playfully]
[Language: Old English; Origin: plega]
1. THEATRE [countable] a story that is written to be performed by actors, especially in a theatre:
a play by Chekhov
This is a major theme of Miller’s plays.
play about
Edward Bond’s play about class war
2. AMUSEMENT [uncountable] things that people, especially children, do for amusement rather than as work:
Play is very important to a child’s development.
a play area
through play
The program aims to teach road safety through play.
at play
the happy shouts of children at play
3. EFFECT [uncountable] the effect or influence of something:
the free play of competition in the building industry
at play
There are a number of factors at play (=having an effect) in the current recession.
bring/put something into play (=use something or make it have an effect)
A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
Political considerations do come into play (=have an effect) when making policy.
4. ACTION IN A GAME OR SPORT
a) [uncountable] the actions of the people who are playing a game or sport:
Rain stopped play after only an hour.
b) [countable] one particular action or set of actions during a game:
On the next play, Johnson ran 15 yards for a touchdown.
5. in play/out of play if a ball is in play or out of play, it is inside or outside the area in which the rules of the game allow you to hit, kick, catch etc the ball:
He kicked the ball out of play.
6. play on words a use of a word that is interesting or amusing because it can be understood as having two very different meanings SYN pun
7. play of light patterns made by light as it moves over a surface:
the play of light on the water
8. make a play for something to make an attempt to gain something:
He made a play for the leadership last year.
9. make a play for somebody to try to begin a romantic or sexual relationship with someone:
It’s obvious he was making a play for her.
10. LOOSENESS [uncountable] if there is some play in something, it is loose and can be moved:
There’s too much play in the rope.
⇨ ↑fair play, ↑foul play
• • •
COLLOCATIONS
verbs
write a play So far, he has written three plays.
go to (see) a play While we were in New York, we went to a play.
see a play I’ve never seen the play.
watch a play Some of the audience were talking instead of watching the play.
perform a play The play was performed by Brighton Youth Theatre.
act/perform/appear in a play She acted in many plays on the London stage.
be in a play (=be performing in a play) Michael is currently in a play on Broadway.
do a play spoken (=arrange it or perform in it) Bob asked if I would do this play, and I agreed.
put on a play (=arrange for it to be performed) The school puts on a Nativity play every Christmas.
direct a play (=tell the actors what to do) The play is directed by Paulette Randall.
produce/stage a play (=arrange its performance)
rehearse a play (=practise it) We spent weeks rehearsing the play.
a play opens (=its performances start) The play opens in San Francisco on Wednesday for a three-week run.
a play runs (=it continues to be performed) The play ran for five months.
a play closes (=its performances stop) The play closes on Sunday, so don’t miss it!
ADJECTIVES/NOUN + play
a stage play (=a play in a theatre) I occasionally write reviews of local stage plays.
a TV/radio play (=a play written to be performed on TV/radio) This horror story would make a good radio play.
a school play I got a small part in the school play.
a Nativity play British English (=a play about the birth of Jesus, performed by children at Christmas) She was chosen to play Mary in the nativity play.
COMMON ERRORS
Do not say 'give a play'. Say put on a play.

p\\playhu


play

When you play, you are having fun.

[plei]
danh từ
sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa
to be at play
đang chơi, đang nô đùa
to say something in play
nói chơi (nói đùa) điều gì
out of more play
chỉ là chơi, chỉ là đùa
a play of words
lối chơi chữ; tài dùng chữ
a play on words
lối chơi chữ, lối nói mập mờ
child's play
trò chơi trẻ con; (nghĩa bóng) trò hề, việc ngon ơ
(thể dục,thể thao) cuộc chơi; trận đấu; cách chơi, lối chơi
the play began at three o'clock
trận đấu bắt đầu lúc ba giờ
to win the match by good play
thắng trận đấu nhờ lối chơi hay
(nghĩa bóng) lối chơi, cách xử sự
fair play
lối chơi ngay thẳng; (nghĩa bóng) cách xử sự công bình, cách xử sự ngay thẳng
sự đánh bạc, trò cờ bạc
to be ruined by play
khánh kiệt vì cờ bạc
the play runs high
cờ bạc đánh to
kịch, vở kịch, vở tuồng
to go to the play
đi xem kịch
shakespeare's plays
những vở kịch của Sếch-xpia
sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô, sự tung tăng
the play of moonlight on water
ánh trăng lấp lánh trên mặt nước
play of light
ánh sáng lung linh, ánh sáng lấp lánh
play of colour
màu sắc óng ánh
play of the waves
sóng nhấp nhô
sự hoạt động; phạm vi hoạt động; sự vận dụng, sự sử dụng
in full play
đang hoạt động mạnh
to come into play
bắt đầu hoạt động; bắt đầu có hiệu lực
to bring (call) into play
phát huy
to give full play to one's imagination
để cho tưởng tượng tự do phiêu diêu, thả hồn theo tưởng tượng
(kỹ thuật) sự chuyển vận, sự vận hành (của một bộ phận máy); sự xoay chuyển; phạm vi xoay chuyển; cách chạy
bolts should have a centimeter of play
chốt phải có một khoảng xê dịch một xentimet mới được
(kỹ thuật) sự long, sự xộc xệch; chỗ long, chỗ xộc xệch; khe hở, độ hở
a play in the wheel
chỗ long ở bánh xe
sự nghỉ việc (của công nhân lúc đình công)
động từ
chơi, nô đùa, đùa giỡn
to play with children
nô đùa với trẻ con, chơi với trẻ con
to play with love
đùa với tình yêu
chơi, đánh (đàn...), thổi (sáo...)...
to play at cards
chơi bài, đánh bài
to play at chess
chơi cờ, đánh cờ
to play on the piano
chơi đàn pianô, đánh đàn pianô
to play upon words
chơi chữ, nói mập mờ
(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... (hay, dở...); chơi được (sân, bãi)
to play well
chơi hay, đánh hay, đá hay...
the ground plays well today
sân hôm nay chơi tốt
đánh bạc
to play high
đánh lớn; đánh những quân bài cao
đóng (kịch, tuồng...); biểu diễn
to play in a film
đóng trong một phim
to play (the part of) Ophelia
đóng vai Ophelia
nã vào (súng); phun vào (vòi cứu hoả)
guns begin to play on the walls
súng đạn lớn bắt đầu nã vào những bức tường thành
fire-engines play on the fire
xe chữa cháy phun vào đám cháy
giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô
smile plays about lips
nụ cười thoáng (giỡn) trên môi
moonlight plays on water
ánh trăng lấp lánh trên mặt nước
(nghĩa bóng) xử sự, ăn ở
to play foul
chơi xấu, chơi ăn gian; (nghĩa bóng) xử sự không ngay thẳng, gian lận
(kỹ thuật) chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng... (bộ phận máy)
nghỉ việc, không làm việc (công nhân đình công)
(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá...
to play football
đá bóng, chơi bóng đá
to play tennis
chơi quần vợt, đánh quần vợt
to play chess
đánh cờ
(âm nhạc) chơi, đánh, kéo, thổi...
to play the piano
chơi pianô, đánh đàn pianô
to play the violon
kéo viôlông
to play the flute
thổi sáo
đánh (một quả bóng), đánh ra (một quân bài); đi (một quân cờ)
to play the ball into the net
đánh quả bóng vào lưới
(thể dục,thể thao) thi đấu với, đấu
to play the best team
đấu với đội hay nhất
to play a match
đấu một trận
to play somebody at chess
đánh cờ với ai
(thể dục,thể thao) chọn (ai) vào chơi...; cho (ai) vào chơi... (trong đội)
to play someone as goalkeeper
chọn ai làm người giữ gôn
đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...); giả làm (để đùa chơi)
to play Hamlet
đóng vai Hăm-lét
to play a tragedy
diễn một vở kịch
let's play that we are soldiers
chúng ta hãy giả làm bộ đội
xử sự như là
to play truant
trốn học
làm chơi, chơi xỏ (ai, một vố)
to play a trick upon somebody; to play somebody a trick
chơi xỏ ai một vố
nả (súng...), chiếu (đèn pha...), phun (nước)
to play guns on the walls
nã súng lớn vào những bức tường thành
to play water on the fire
phun nước vào đám cháy
giật, giật dây câu cho mệt (cá)
to play a fish
giật dây câu cho mệt cá
to play at
chơi (cờ, bóng đá, bài...)
giả làm, làm ra bộ (để đùa chơi)
to play at soldiers
giả làm bộ đội
(nghĩa bóng) làm miễn cưỡng, làm tắc trách (việc gì)
to play in
cử nhạc đón (khách, khán giả...) vào
to play off
làm cho (ai) lộ rõ bộ mặt thật, làm cho (ai) lộ rõ nhược điểm
kích (ai... chống lại ai)
to play off somebody against another
kích ai chống lại ai (để có lợi cho mình)
đánh tráo, đánh lộn sòng (cái gì...)
to play off something as something else
đánh tráo (đánh lộn sòng) cái gì với cái gì khác
(thể dục,thể thao) đấu lại để quyết định (một trận đấu hoà...)
to play on
lợi dụng
to play on someone's credulity
lợi dụng lòng cả tin của ai
(thể dục,thể thao) đánh bóng vào gôn bên mình (crickê)
to play out
cử nhạc tiễn đưa
the orchestra plays the audience out
ban nhạc cử nhạc tiễn đưa khán giả ra về
to play up
(+ to) (sân khấu) đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất (của một diễn viên khác)
to play up to someone
đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất của ai
(nghĩa bóng) nịnh, tân bốc
trêu chọc làm (ai) phát cáu
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lợi dụng (cái gì)
(thể dục,thể thao) chơi tận tình
to play upon
to play on to play booty
như booty
to play by ear
đánh đàn mò (nhớ lỏm, không biết nhạc)
to play one's cards well
như card
to play the deuce (devil) with
phá hoại; làm hỏng bét cả; chơi xỏ một vố
to play ducks and drakes with
như duck
to play someone false
như false
to play fast and loose
như fast
to play first (second) fiddle
như fiddle
to play the game
chơi đúng thể lệ quy định
(nghĩa bóng) chơi ngay thẳng, xử sự ngay thẳng
to play a good knife and fork
như knife
to play bell (the mischief)
gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách
to play one's hand for all it is worth
triệt để lợi dụng cơ hội; sử dụng mọi phương tiện, dùng đủ mọi cách
to play into the hands of somebody
làm lợi cho ai, làm cho ai hưởng, làm cỗ cho ai ăn
to play it on somebody
to play it low on somebody
(từ lóng) lợi dụng ai một cách ti tiện
to play the man
cư xử đúng phẩm cách con người
to play the market
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu cơ chứng khoán
to play for time
chơi kéo dài thời gian, làm kế hoãn binh
cố tranh thủ thời gian


▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "play"

Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.