| | | | |
 | [niə] |
 | tính từ |
| |  | trong một khoảng không gian hoặc thời gian ngắn cách ai/cái gì; gần |
| |  | the school is quite near |
| | trường học rất gần |
| | | those shops are nearest |
| | các cửa hàng đó là gần nhất |
| | | where's the nearest bus-stop? |
| | trạm xe búyt gần nhất ở đâu? |
| | | the supermarket is very near (to) the station |
| | siêu thị ở rất gần nhà ga |
| | | we hope to move to the country in the near future |
| | chúng tôi hy vọng sẽ chuyển về ở nông thôn trong thời gian gần đây |
| | | my exams are getting nearer |
| | đã gần đến ngày thi của tôi |
| | | 4.15 is too near to the time of departure |
| | 4 giờ 15 là gần sát với giờ khởi hành |
| | | có quan hệ (họ hàng) mật thiết |
| | | a near relation/relative |
| | một người bà con gần |
| | | the nearest member of my family still alive is a rather distant cousin |
| | người họ hàng gần nhất của gia đình tôi còn sống là một người con ông bác khá xa |
| | | near and dear friend |
| | bạn chí thân |
| | | tương tự; gần giống |
| | | we don't have that colour in stock - this is the nearest |
| | chúng tôi không có sẵn màu đó - đây có màu tương tự |
| | | this copy is nearer the original than the others I've seen |
| | bản sao này gần giống với bản gốc hơn các bản sao khác mà tôi từng thấy |
| | | near resemblance |
| | sự giống lắm |
| | | a near translation |
| | bản dịch sát nghĩa |
| | | chi ly, chắt bóp, keo kiệt |
| | | to be very near with one's money |
| | rất chi ly đối với đồng tiền |
| | | bên trái ((cũng) nearside) |
| | | the near side of the road |
| | bên trái đường |
| | | the near wheel of a car |
| | bánh xe bên trái |
| | | the near foreleg of a horse |
| | chân trái đằng trước của con ngựa |
| tiền tố |
| | | gần như; hầu như |
| | | near-perfect |
| | gần như hoàn hảo |
| | | a near-vertical tree |
| | một cái cây gần như thẳng đứng |
| |  | one's nearest and dearest |
| |  | gia đình thân thuộc của mình |
| | | in the near distance |
| | | ngay trước mắt |
| | | close/dear/near to somebody's heart |
| | | rất gần gũi với ai; rất được ai quan tâm |
| | | a close/near thing |
| | | xem thing |
| | | close/near to home |
| | | xem home |
| | | or near(est) offer (viết tắt là ono) |
| | | hoặc là một số tiền ít hơn giá đã ghi nhưng nhiều hơn các giá chào khác |
| | | a near miss |
| | | (bom, đạn) gần trúng đích; tình huống mà mình vừa mới tránh được |
| phó từ |
| | | cách một khoảng ngắn; gần |
| | | we found some shops quite near |
| | chúng tôi tìm được mấy cửa hàng rất gần |
| | | did you sit near enough to see the main actress? |
| | các bạn có ngồi đủ gần để thấy cô đào chính hay không? |
| | | near at hand |
| | gần ngay bên; gần tới nơi |
| | | near by |
| | ở gần, ở bên |
| | | do they live near/near by? |
| | họ sống ở gần đây à? |
| | | the beach is quite near by |
| | bãi biển rất gần đây |
| | | near by, the cars could be heard speeding fast on the motorway? |
| | ở gần, có thể nghe tiếng xe hơi phóng nhanh trên xa lộ |
| | | chi ly, chắt bóp, keo kiệt |
| | | to live very near |
| | sống chắt bóp |
| | | as near as |
| | | cũng chính xác như, cũng đúng như |
| | | as near as dammit, as near as makes no difference |
| | | súyt soát, xê xích |
| | | it's going to cost 200 francs or as near as dammit |
| | cái đó giá sẽ đến 200 frăng hoặc súyt soát thế |
| | | so near and yet so far |
| | | (dùng để bình luận một sự cố gắng gần (như) thành công nhưng rồi lại thất bại); đến miệng rồi còn để rơi mất |
| | | far and near/wide |
| | | xem far |
| | | not anywhere/nowhere near |
| | | chắc là không; còn lâu |
| giới từ |
| | | chỉ có một khoảng cách ngắn hoặc một khoảng thời gian ngắn ở giữa; gần |
| | | Bradford is near Leeds |
| | Bradford ở gần Leeds |
| | | to stand near the fire |
| | đứng gần lò sưởi |
| | | my birthday is very near Christmas |
| | sinh nhật của tôi rất gần ngày lễ Nôen |
| | | is there a cinema near here? |
| | có rạp chiếu bóng gần đây không? |
| | | gần giống, theo kịp |
| | | who comes near him in self-denial? |
| | ai theo kịp được anh ấy về tinh thần hy sinh? |
| | | to be/come near to sth/doing sth |
| | | gần đạt tới điều gì |
| | | I came near to screaming |
| | | tôi gần như kêu lên |
| ngoại động từ |
| | | đến gần (cái gì) về không gian hoặc thời gian; đến gần; xích lại gần |
| | | to be nearing one's end |
| | sắp chết |
| | | the day is nearing when we'll have to decide |
| | đã sắp đến ngày chúng tôi phải quyết định |
| | | the job is at last nearing completion |
| | cuối cùng rồi công việc cũng sắp hoàn thành |
| | | the ship was nearing the land |
| | tàu sắp tới đất liền |
| | | luckily, the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss |
| | may mà chiếc xe chở hàng chạy đằng trước chúng tôi trượt ra khỏi đường về phía trái chúng tôi, nhưng mà cũng là một phen hú vía |
| | | there are fifty soldiers in this village, as near as he can judge |
| | có năm mươi binh sĩ trong làng này, đúng như anh ta phán đoán |
| | | the house is nowhere near clean |
| | căn nhà chắc là không sạch |
| | | I've nowhere near enough for the fare |
| | mình còn lâu mới đủ tiền mua vé |
| | | there wasn't anywhere near enough to eat and drink |
| | chắc chắn là không đủ để ăn uống |
| | | it's nowhere near the colour I'm looking for |
| | nó khác xa với màu mình đang đi tìm |
| | | she was near to tears |
| | cô ta gần như khóc |
| | | he fell near to death |
| | nó ngã xuống gần chết |