Tra từ rip - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.rip¹ S3 /rɪp/ BrE AmE verb (past tense and past participle ripped, present participle ripping)
[Date: 1300-1400; Origin: Probably from Flemish rippen 'to tear off roughly']
1. [intransitive and transitive] to tear something or be torn quickly and violently:
Her clothes had all been ripped.
The sails ripped under the force of the wind.
Impatiently, Sue ripped the letter open.
2. [transitive always + adverb/preposition] to remove something quickly and violently, using your hands
rip something out/off/away/down
Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.
The buttons had been ripped off.
3. rip something/somebody to shreds
a) to destroy something or damage it badly by tearing it in many places:
Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.
b) informal to strongly criticize someone, or criticize their opinions, remarks, behaviour etc:
I expected to have my argument ripped to shreds.
4. [transitive] to copy music from a CD to an ↑MP3 player or computer
5. let rip informal to speak or behave violently or emotionally:
Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him.
6. let it/her rip informal to make a car, boat etc go as fast as it can:
Put your foot on the gas and let her rip!
rip something ↔ apart phrasal verb
to tear or pull something to pieces:
He was ripped apart by savage beasts in the forest.
rip somebody/something ↔ off phrasal verb informal
1. to charge someone too much money for something SYN overcharge:
The agency really ripped us off.
2. to steal something:
Somebody had come in and ripped off the TV and stereo.
3. to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your own work as if they were your own ideas SYN plagiarize
⇨ ↑rip-off(2)
• • •
THESAURUS
▪ tear to damage paper or cloth by pulling it too hard, or letting it touch something sharp: She unwrapped the present carefully, trying not to tear the paper. | I tore a hole in my jacket, climbing over the fence.
▪ rip to tear something quickly or violently: Beth excitedly ripped open the package. | Stop pulling my dress! You’ll rip it!
▪ split to tear your trousers or shirt when you put them on, because they are too tight for you: He bent down and split his trousers. | Oh no, now I’ve split my shirt.
▪ ladder British English if a woman ladders her ↑tights or STOCKINGS, she tears them so that a long thin line appears in them: Damn! I’ve laddered my tights!
▪ snag to catch a piece of clothing on something rough or sharp so that it tears slightly: I snagged my shirt on a nail.
▪ shred to deliberately destroy letters, documents etc by cutting them into thin pieces, often by using a special machine: In order to prevent fraud, it’s best to shred your bank statements. | I went through all my papers shredding things I didn’t need.
▪ frayed torn a little along the edges – used about clothes, carpets etc that have been used a lot: He was wearing an old pair of frayed jeans. | The rug was a little frayed around the edges. | The jacket was a little frayed at the cuffs.
rip on somebody/something phrasal verb American English informal
to complain a lot about someone or something
rip through something phrasal verb
to move through a place quickly and with violent force:
A wave of bombings ripped through the capital’s business district.
rip something ↔ up phrasal verb
to tear something into pieces:
Sue ripped his photo up into tiny bits.
II.rip² BrE AmE noun [countable]
a long tear or cut:
a green leather jacket with a rip in the sleeve

riphu


◎	[rip]
※	danh từ
	■	con ngựa còm, con ngựa xấu
	■	người chơi bời phóng đãng
	■	chỗ nước xoáy (do nước triều lên và nước triều xuống gặp nhau)
	■	sự xé, sự xé toạc ra
	■	vết rách, vết xé dài
※	ngoại động từ
	■	xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng
		☆	to rip out the lining
			bóc toạc lớp lót ra
		☆	to have one's belly ripped up
			bụng bị rách thủng
	■	chẻ, xẻ dọc (gỗ...)
	■	dỡ ngói (mái nhà)
	■	(+ up) gợi lại, khơi lại
		☆	to rip up the past
			gợi lại quá khứ
		☆	to rip up a sorrow
			gợi lại mối buồn
		☆	to rip up an old quarel
			khơi lại mối bất hoà cũ
※	nội động từ
	■	rách ra, toạc ra, nứt toạc ra
	■	chạy hết tốc lực
		☆	to let the car rip
			để cho ô tô chạy hết tốc lực
		☆	to rip along
			chạy hết tốc lực
	〆	to rip off
		✓	xé toạc ra, bóc toạc ra
	〆	to rip put
		✓	xé ra, bóc ra
		✓	thốt ra
			☆	to rip out with a curse
				thốt ra một câu chửi rủa
	〆	let her (it) rip
		✓	(thông tục) đừng hãm tốc độ; cứ để cho chạy hết tốc độ
		✓	đừng can thiệp vào, đừng dính vào
		✓	đừng ngăn cản, đừng cản trở
	〆	let things rip
		✓	cứ để cho mọi sự trôi đi, không việc gì mà phải lo