steam

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

steam

	[sti:m]
	danh từ
		hơi nước; năng lượng hơi nước
			a building heated by steam
			một toà nhà sưởi ấm bằng hơi nước
		đám hơi nước
			the laundry was full of steam
			chỗ giặt là quần áo mù tịt hơi nước
		(thông tục) nghị lực, sức cố gắng
			to get up steam
			tập trung sức lực, đem hết nghị lực
			to let off steam
			xả hơi
		blow off/let off steam
			(thông tục) xả hơi
		get up steam
			tăng ga (của xe, máy..)
			thu hơi sức lại; hơi đưa dần lên cổ
		run out of steam
			(thông tục) xì hết hơi; xẹp đi
		under one's own steam
			dựa vào hơi sức mình
	nội động từ
		bốc hơi, lên hơi
			soup steams
			cháo bốc hơi
			steaming hot coffee
			cà phê nóng đang bốc hơi
		(+ across, along, away, off) chạy bằng hơi nước
			a boat steaming up the Nile
			một con tàu chạy bằng hơi nước ngược sông Nin
		(thông tục) làm việc hăng say, làm việc tích cực
			let's steam ahead!
			nào! chúng ta tích cực lên nào!
		(+ up) bị phủ đầy hơi nước
			the car windows steamed up
			cửa xe ô tô bị phủ đầy hơi nước
	ngoại động từ
		đồ, hấp (thức ăn; gỗ cho đẻo ra để uốn...)
			steamed pudding
			bánh putđinh hấp
		(+ off) hơ hơi nước để bóc
			to steam stamps off envelopes
			hơ hơi nước bóc tem ra khỏi phong bì
		be/get (all) steamed up (about/over something)
			(thông tục) nổi cơn lên

/sti:m/

danh từ
hơi nước
(thông tục) nghị lực, sức cố gắng
to get up steam tập trung sức lực, đem hết nghị lực
to let off steam xả hơi

nội động từ
bốc hơi, lên hơi
soup steams on the table cháo bốc hơi lên bàn
chạy bằng hơi
boat steam down the river chiếc tàu chạy xuôi dòng sông

(thông tục)
làm việc hăng say, làm việc tích cực; tiến bộ mạnh
let's steam ahead! nào! chúng ta tích cực lên nào!

ngoại động từ
đồ, hấp (thức ăn; gỗ cho đẻo ra để uốn...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  steam clean, steamer