hat

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

hat S1 W3 /hæt/ BrE AmE noun [countable]
[Language: Old English; Origin: hæt]

1. a piece of clothing that you wear on your head:
Maria was wearing a beautiful new hat.
straw/cowboy/bowler etc hat
in a hat
a man in a fur hat
bowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)
a bowler-hatted gentleman
2. keep something under your hat informal to keep something secret
3. be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informal to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only duties:
I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.
4. I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informal used to say you admire someone very much because of what they have done:
I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.
5. be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involved:
The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.
6. pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a present
7. throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a job
⇨ ↑hard hat, ↑old hat, ⇨ at the drop of a hat at ↑drop²(5), ⇨ I’ll eat my hat at ↑eat(8), ⇨ hang up your hat at ↑hang up(3), ⇨ be talking through your hat at ↑talk¹(29)

h\\hathu

hat
Some hats protect you from the sun. Some hats are just for fun!

◎	[hæt]
※	danh từ
	■	cái mũ ((thường) có vành)
		☆	squash hat
			mũ phớt mềm
	〆	bad hat
		✓	(nghĩa bóng) người xấu, người đê tiện, người không có luân thường đạo lý
	〆	to go round with the hat
	〆	to make the hat go round
	〆	to pass round the hat
	〆	to send round the hat
		✓	đi quyên tiền
	〆	to hang one's hat on somebody
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lệ thuộc vào ai; bám vào ai, dựa vào ai; hy vọng vào ai
	〆	hat in hand
	〆	with one's hat in one's hand
		✓	khúm núm
	〆	his hat covers his family
		✓	(thông tục) anh ta sống độc thân không có gia đình
	〆	to keep something under one's hat
		✓	giữ bí mật điều gì
	〆	my hat!
		✓	thật à!, thế à! (tỏ ý ngạc nhiên)
	〆	to take off one's hat to somebody
		✓	(xem) take
	〆	to talk through one's hat
		✓	(từ lóng) huênh hoang khoác lác
	〆	to throw one's hat into the ring
		✓	nhận lời thách
	〆	under one's hat
		✓	(thông tục) hết sức bí mật, tối mật
	〆	at the drop of a hat
		✓	không chậm trễ, ngay tức khắc
	〆	I eat my hat
		✓	tôi sẽ đi lộn đầu xuống đất (biểu lộ thái độ không tin tưởng vào việc gì)
	〆	out of the hat
		✓	theo phương thức bốc thăm
	〆	to knock sb into a cocked hat
		✓	đánh nhừ tử, đánh thê thảm
※	ngoại động từ
	■	đội mũ cho (ai)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  chapeau, lid