cock

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.cock¹ /kɒk $ kɑːk/ BrE AmE noun [countable]
[Language: Old English; Origin: cocc 'male chicken']

1. CHICKEN an adult male chicken SYN rooster British English ⇨ hen:
A cock crowed in the distance.
2. MALE BIRD especially British English an adult male bird of any kind:
A cock pheasant rose from the hill in front of me.
3. SEX ORGAN informal not polite a ↑penis
4. cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were true:
a cock and bull story about the dog eating her homework
5. OBJECT THAT CONTROLS FLOW something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or container SYN tap ⇨ ↑ballcock, ↑stopcock
6. MAN British English old-fashioned used by some people when talking to a man they know well
⇨ ↑half cocked
II.cock² BrE AmE verb [transitive]
1. to lift a part of your body, or hold a part of your body at an angle:
She cocked her head and considered the offer.
He cocked a quizzical eyebrow at her.
2. to pull back the ↑hammer of a gun so that it is ready to be fired
3. to move your hat so that it is at an angle
4. cock an ear/eye to listen or look very carefully:
The little dog looked up and cocked its ears.
5. cock a snook at somebody/something British English informal to show clearly that you do not respect someone or something:
He has always tried to cock a snook at authority.
cock something ↔ up phrasal verb British English informal not polite
to spoil something by making a stupid mistake or doing it badly:
His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.
⇨ ↑cock-up

cockhu

◎	[kɔk]
※	danh từ
	■	con gà trống
		☆	fighting cock
			gà chọi
		☆	cock of the wood
			gà rừng
	■	chim trống (ở những danh từ ghép)
		☆	cock robin
			chim cổ đỏ trống
	■	người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ
		☆	cock of the walk
			người vai vế nhất
		☆	cock of the school
			học sinh ngang bướng nhất trường, đầu sỏ ở trường
	■	chong chóng chỉ hướng gió ((cũng) weathercock)
	■	vòi nước
	■	kim (của cái cân)
	■	cò súng
		☆	at full cock
			sẵn sàng nổ cò (súng)
		☆	at half cock
			gần sẵn sàng nổ cò (súng)
	■	(thô tục) cái buồi, con cặc
	■	mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên
	■	cái liếc, cái nháy mắt
		☆	to look at somebody with a cock in one's eye
			liếc nhìn ai
	〆	as proud as a cock on his own dunghill
		✓	(tục ngữ) chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng
	〆	old cock
		✓	cố nội, ông tổ (gọi người thân)
	〆	that cock won't fight
		✓	cái mẹo đó không ăn thua; kế hoạch đó không ăn thua; lý lẽ đó không nước gì
	〆	cock-and-bull story
		✓	chuyện bịa đặt, chuyện vẽ vời
	〆	to live like fighting cocks
		✓	thích ăn món ngon vật lạ
※	ngoại động từ
	■	lên cò súng
	■	vểnh lên, hếch lên, dựng lên
		☆	to cock one's ears
			vểnh tay lên (để nghe)
		☆	to cock one's nose
			hếch mũi lên (tỏ vẻ khinh bỉ)
		☆	to cock one's hat
			đội mũ lệch, vểnh mép mũ lên
	■	nháy nháy ai; liếc nhìn ai
	〆	to cock a snook
		✓	hếch mũi ra vẻ xem thường
※	nội động từ
	■	vểnh lên
	■	vênh váo ra vẻ thách thức
※	danh từ
	■	đống rơm (cỏ khô... ở cánh đồng)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rooster, hammer, stopcock, turncock, prick, dick, shaft, pecker, peter, tool, putz, tittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay