|
Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
lay
I.lay1 /leɪ/ BrE AmE
the past tense of ↑lie1
II.lay2 S1 W2 BrE AmE verb (past tense and past participle laid /leɪd/)
1. PUT SOMEBODY/SOMETHING DOWN [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something down carefully into a flat position SYN place:
He laid his hand on my shoulder.
They laid a wreath at the place where so many people died.
Lay the material flat on the table.
2. lay bricks/carpet/concrete/cables etc to put or fasten bricks, a ↑carpet etc in the correct place, especially on the ground or floor:
The carpet was laid last week.
The project involved laying an oil pipeline across the desert.
3. BIRD/INSECT ETC [intransitive and transitive] if a bird, insect etc lays eggs, it produces them from its body:
The flies lay their eggs on decaying meat.
A cuckoo is able to lay in a range of different nests.
4. TABLE [transitive] British English to put the cloth, plates, knives, forks etc on a table, ready for a meal SYN set:
John was laying the table.
As she spoke, she was laying him a place at the table.
5. lay the foundations/groundwork/base to provide the conditions that will make it possible for something to happen or be successful
lay the foundations/groundwork/base for
Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.
It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.
6. GIVE INFORMATION [transitive] formal to make a statement, give information etc in an official or public way SYN put:
Several proposals have been laid before the committee.
7. lay emphasis/stress on something formal to emphasize something because you believe it is very important:
a political philosophy that lays great stress on individual responsibility
8. lay a hand/finger on somebody [usually in negatives] to touch someone with the intention of hurting them:
I swear I didn’t lay a finger on him.
If you lay one hand on me, I’ll scream.
9. lay something bare/open
a) to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etc:
Every aspect of their private life has been laid bare.
b) to remove the thing that is covering or hiding something else:
When the tide goes out, vast stretches of sand are laid bare.
10. lay somebody/something open to something to do something that makes it possible for other people to blame you, criticize you etc
lay yourself open to something
By doing that, he laid himself open to ridicule.
Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.
11. lay waste something (also lay waste to something) formal to destroy or damage something, especially in a war:
The island was laid waste and abandoned.
an attack which laid waste to hundreds of villages
12. lay plans/a trap etc to carefully prepare all the details of something:
We are laying plans now in order to be successful in the future.
the best-laid plans (=plans that have been made carefully)
Bad weather can upset even the best-laid travel plans.
13. lay claim to (doing) something to say that something belongs to you or say that you deserve something:
The town can lay claim to having the oldest theatre in Britain.
No one has laid claim to the property.
14. lay siege to somebody/something
a) if a group of people lay siege to a place, they try to get control by surrounding it:
The armies laid siege to Vienna in 1529.
b) to do everything you can to get someone to talk to you or notice you:
A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.
15. HAVE SEX get laid informal to have sex with someone:
All he wants to do is go out and get laid.
16. LIE [intransitive] spoken to be in a position in which you are flat – some people consider this use to be incorrect SYN lie
17. RISK MONEY [transitive] especially British English to risk an amount of money on the result of a race, sports game etc SYN bet
lay something on something
She laid £50 on the favourite, Golden Boy.
lay money (that)
I’d lay money that he will go on to play for England.
18. lay somebody/something on the line
a) to state something, especially a threat, demand, or criticism, in a very clear way:
Lay it on the line and tell them what’s really been happening.
b) (also put somebody/something on the line) to risk losing your life, your job etc, especially in order to help someone:
I’ve laid myself on the line for him once already.
19. lay something at the door of somebody/something (also lay something at sb’s door) to blame something or someone for something:
The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door.
Many illnesses are being laid at the door of stress.
20. lay somebody low
a) [usually passive] if an illness lays someone low, they are unable to do their normal activities for a period of time
lay somebody low with
She’s been laid low with flu for a week.
b) literary to make someone fall down, or injure them seriously
21. lay somebody to rest formal to bury someone after they have died:
She was laid to rest beside her husband. ⇨ lay/put something to rest at ↑rest1(10)
22. lay the ghost (of something) to finally stop being worried or upset by something from the past
⇨ lay your hands on something at ↑hand1(18), ⇨ lay the blame on somebody/something at ↑blame2, ⇨ put/lay your cards on the table at ↑card1(13)
• • •
GRAMMAR
lay, lie
The verb lay always has an object, except in sense 3. Its basic meaning is 'put something down on something':
▪ She lays a silk cloth over the table.
The verb lie does not have an object. Its basic meaning is 'be or get into a horizontal position somewhere':
▪ She was lying (NOT laying) on her back.
▪ Lie down here for a while.
Lay is also the past tense of lie:
▪ I lay on the bed and tried to relax.
The past tense of lay is laid:
▪ She laid the baby on the bed.
lay about somebody phrasal verb literary old-fashioned
to attack someone violently SYN set about
lay about somebody with
He laid about his attackers with a stick.
lay something ↔ aside phrasal verb
1. to stop using something and put it down, especially so you can do something else SYN put aside:
Richard had laid aside his book to watch what was happening.
2. to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve something SYN put aside:
On the day of the wedding, all arguments between the families were laid aside.
As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.
3. (also lay something ↔ by) to keep something, especially money, so you can use it in the future SYN put by:
She’d laid aside a few pounds each week from her wages.
lay something ↔ down phrasal verb
1. OFFICIALLY STATE to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyed:
He had already clearly laid down his view in his opening speech.
lay down that
The contract laid down that the work must be completed before 2025.
2. WEAPONS if people lay down their weapons, they stop fighting:
The terrorists were urged to lay down their arms.
3. lay down the law to tell other people what to do, how they should think etc, in a very strong or impolite way:
I could hear him laying down the law.
4. lay down your life formal to die in order to help other people
lay down your life for
He was even prepared to lay down his life for his friends.
5. KEEP to store something, especially wine, to use in the future
6. RECORD to record your music, for example in a recording ↑studio:
They are just about to start laying down tracks for their second album.
lay something ↔ in phrasal verb especially British English formal
to get and store a supply of something to use in the future:
He likes to lay in a few special drinks for the festive season.
lay into somebody/something phrasal verb
to attack or criticize someone or something:
Outside the club, two men were laying into each other.
lay off phrasal verb
1. lay somebody ↔ off to stop employing someone because there is no work for them to do ⇨ layoff:
The company laid off 250 workers in December.
Millions of people have been laid off in the steel industry.
2. lay off (something) informal to stop using or doing something:
I think you’d better lay off alcohol for a while.
lay off doing something
I had to lay off running for several months.
3. lay off (somebody) informal to stop annoying someone or hurting them:
Just lay off, will you!
I wish he’d lay off me!
4. lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reports
lay something off to somebody
Murphy has the ball and then lays it off to Owen.
lay something on phrasal verb
1. lay something ↔ on especially British English to provide something such as food, entertainment, or transport for a group of people:
They laid on a buffet for his farewell party.
A bus has been laid on to take you home.
2. lay something on somebody to ask someone to do something, especially something that is difficult or something they will not want to do:
Sorry to lay this on you, but we need someone to give a talk at the conference next week.
3. lay it on (thick) informal
a) to praise someone or something too much, especially in order to get what you want
b) to talk about something in a way that makes it seem more important, serious etc than it really is SYN exaggerate
lay somebody/something ↔ out phrasal verb
1. SPREAD to spread something out:
Lay out the map on the table and let’s have a look.
2. ARRANGE to arrange or plan a building, town, garden etc SYN set out:
The garden is laid out in a formal pattern.
3. EXPLAIN to describe or explain something clearly SYN set out:
The financial considerations are laid out in a booklet called ‘How to Borrow Money’.
4. SPEND informal to spend money, especially a lot of money ⇨ outlay
lay out something on something
What’s the point in laying out money on something you’ll only wear once?
5. HIT informal to hit someone so hard that they fall down and become unconscious:
One of the guards had been laid out and the other was missing.
6. BODY to prepare a dead body so that it can be buried
lay over phrasal verb American English
to stay somewhere for a short time before continuing your trip ⇨ layover
lay up phrasal verb
1. be laid up (with something) to have to stay in bed because you are ill or injured:
I was laid up for a week with flu.
2. to stop using a boat or vehicle, especially while it is being repaired
lay something ↔ up
Most of the yachts were laid up for the winter.
3. lay something ↔ up old-fashioned to collect and store something to use in the future:
We started laying up firewood for the winter.
III.lay3 BrE AmE adjective [only before noun]
[Date: 1300-1400; Language: Old French; Origin: lai, from Late Latin laicus, from Greek laikos 'of the people', from laos 'people']
a) not trained or not knowing much about a particular profession or subject ⇨ layman:
lay witnesses
b) not in an official position in the church:
a lay preacher
IV.lay4 BrE AmE noun [countable]
[Sense 1-3: Date: 1800-1900; Origin: ↑lay1]
[Sense 4: Date: 1200-1300; Language: Old French; Origin: lai]
1. the lay of the land
a) the situation that exists at a particular time:
Get the lay of the land before you make any decisions.
b) the appearance of an area of land, for example the way it slopes
2. the lay of something the appearance of something and where each part of it is:
Mr. Lowe will give you the lay of the camp and tell you what we’re going to be doing.
3. be a good/quick/easy etc lay informal to be a good, quick etc person to have sex with
4. literary a poem or song
〆 đgt. Làm rung động, không còn ở thế ổn định: Gió lay cây lay mạnh cho long chân cọc lay vai gọi dậy.
| ◎ | [lay] | | ※ | động từ. | | | ■ | to shake |
layhu | | | | | | ◎ | [lei] | | ※ | danh từ | | | ■ | bài thơ ngắn, bài vè ngắn | | | ■ | (thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ | | | ■ | (thơ ca) tiếng chim, hót | | | ■ | vị trí, phương hướng | | | ■ | đường nét (của bờ sông bờ biển) | | | ■ | người phụ nữ cùng giao hợp | | | ☆ | an easy lay | | | cô gái dễ dãi trong quan hệ tình dục | | | ■ | (từ lóng) công việc | | | ☆ | that doesn't belong to my lay | | | cái đó không phải việc của tôi | | ※ | ngoại động từ laid | | | ■ | xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí | | | ☆ | to lay one's hand on someone's shoulder | | | để tay lên vai ai | | | ☆ | to lay a child to sleep | | | đặt đứa bé nằm ngủ | | | ☆ | to lay the foundation of socialism | | | đặt nền móng cho chủ nghĩa xã hội | | | ☆ | to lay a plan | | | bố trí một kế hoạch | | | ☆ | to lay a plot | | | sắp đặt một âm mưu | | | ■ | bày, bày biện | | | ☆ | to lay the table for dinner | | | bày bàn ăn | | | ■ | làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết | | | ☆ | the rain has laid the dust | | | mưa làm lắng bụi xuống | | | ☆ | to lay someone's doubts | | | làm ai hết nghi ngờ | | | ■ | làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng | | | ☆ | the storm laid the crops | | | bão là rạp cả hoa màu, bão phá hỏng hoa màu | | | ■ | đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng) | | | ☆ | his bad behaviour lays me under the necessity of punishing him | | | cách xử sự xấu của hắn buộc tôi phải phạt hắn | | | ■ | trình bày, đưa ra | | | ☆ | to lay the facts before the Commitee | | | trình bày sự việc trước uỷ ban | | | ■ | quy (tội), đỗ (lỗi) | | | ☆ | to lay all the blame on someone | | | quy tất cả lỗi (trách nhiệm) vào ai | | | ■ | bắt phải chịu, đánh (thuế) | | | ☆ | to lay heavy taxes on something | | | đánh thuế nặng vào cái gì | | | ■ | trải lên, phủ lên | | | ☆ | to lay a floor with a carpet | | | trải thảm lên sàn | | | ■ | đánh, giáng (đòn) | | | ☆ | to lay hard blows | | | giáng những đòn nặng nề | | | ■ | đánh cược | | | ☆ | to lay that... | | | đánh cược răng... | | | ■ | hướng (đại bác) về phía | | | ■ | đẻ (chim) | | | ☆ | hens lay eggs | | | gà mái đẻ trứng | | ※ | nội động từ | | | ■ | nằm | | | ■ | đánh cược | | | ■ | đẻ trứng (gà) | | | 〆 | to lay aside | | | ✓ | gác sang một bên, không nghĩ tới | | | ☆ | to lay aside one's sorrow | | | gác nỗi buồn riêng sang một bên | | | ✓ | dành dụm, để dành | | | ☆ | to lay aside money for one's old age | | | dành dụm tiền cho đến lúc tuổi già | | | ✓ | bỏ, bỏ đi | | | ☆ | to lay aside one's old habits | | | bỏ những thói quen cũ đi | | | 〆 | to lay before | | | ✓ | trình bày, bày tỏ | | | 〆 | to lay down | | | ✓ | đặt nằm xuống, để xuống | | | ✓ | cất (rượu) vào kho | | | ✓ | hạ bỏ | | | ☆ | to lay down one's arms | | | hạ vũ khí, đầu hàng | | | ✓ | chuyển (một miếng đất) thành đồng cỏ (để chăn nuôi) | | | ☆ | to lay down land in (to, under, with) grass | | | chuyển một miếng đất thành cánh đồng cỏ | | | ✓ | hy sinh | | | ☆ | to lay down one's life for the fatherland | | | hy sinh tính mệnh cho tổ quốc | | | ✓ | đánh cược, cược | | | ☆ | to lay down on the result of the race | | | đánh cược về kết quả cuộc chạy đua | | | ✓ | sắp đặt, dự kiến, bắt đầu xây dựng | | | ☆ | to lay down a railway | | | bắt đầu xây dựng một đường xe lửa | | | ✓ | đề ra, tuyên bố; xác nhận, thừa nhận | | | ☆ | I lay it down that this is a very intricate question | | | tôi xác nhận đó là một vấn đề rất phức tạp | | | 〆 | to lay for | | | ✓ | (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nằm đợi | | | 〆 | to lay in | | | ✓ | dự trữ, để dành | | | ✓ | (thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp | | | 〆 | to lay off | | | ✓ | bỏ, từ bỏ | | | ☆ | you'd better lay off cigarettes | | | anh nên bỏ thuốc thì hơn | | | ☆ | lay off, you are quite a liar! | | | thôi đi, mày quả là thằng dóc láo! | | | 〆 | to lay sb off | | | ✓ | cho ai nghỉ việc | | | 〆 | to lay on | | | ✓ | đánh, giáng đòn | | | ☆ | to lay hard blows on sb | | | giáng cho ai những đòn nặng nề | | | ✓ | rải lên, phủ lên, quét lên | | | ☆ | to lay on plaster | | | phủ một lượt vữa, phủ vữa lên | | | ✓ | đặt ống (dẫn hơi, dẫn nước...); đặt đường dây (điện) | | | 〆 | to lay out | | | ✓ | sắp đặt, bố trí (theo sơ đồ) | | | ✓ | trình bày, phơi bày, đưa ra | | | ✓ | trải ra | | | ✓ | liệm (người chết) | | | ✓ | tiêu (tiền) | | | ✓ | (từ lóng) giết | | | ✓ | dốc sức làm | | | ☆ | to lay oneself out | | | nổ lực, dốc hết sức làm (cái gì) | | | 〆 | to lay over | | | ✓ | trải lên, phủ lên | | | 〆 | to lay up | | | ✓ | trữ, để dành | | | 〆 | to lay about one | | | ✓ | đánh tứ phía | | | 〆 | to lay bare | | | ✓ | (xem) bare | | | 〆 | to lay one's bones | | | ✓ | gửi xương, gửi xác ở đâu | | | 〆 | to lay somebody by the heels | | | ✓ | (xem) heel | | | 〆 | to lay captive | | | ✓ | bắt giữ, cầm tù | | | 〆 | to lay one's card on the table | | | ✓ | (xem) card | | | 〆 | to lay fast | | | ✓ | nắm chặt, giữ chặt, không cho chạy thoát | | | 〆 | to lay the fire | | | ✓ | xếp củi để đốt | | | 〆 | to lay great store upon (on) someone | | | ✓ | đánh giá cao ai | | | 〆 | to lay hands on | | | ✓ | (xem) hand | | | 〆 | to lay heads together | | | ✓ | (xem) head | | | 〆 | to lay hold of (on) | | | ✓ | nắm chặt, giữ chặt, tóm, bắt | | | ✓ | lợi dụng | | | 〆 | to lay it on thick | | | ✓ | (xem) thick | | | 〆 | to lay an information against somebody | | | ✓ | đệ đơn kiện ai | | | 〆 | to lay one's hope on | | | ✓ | đặt hy vọng vào | | | 〆 | to lay open | | | ✓ | tách vỏ ra | | | 〆 | to lay siege to | | | ✓ | bao vây | | | 〆 | to lay under contribution | | | ✓ | (xem) contribution | | | 〆 | to lay stress on | | | ✓ | nhấn mạnh | | | 〆 | to lay something to heart | | | ✓ | (xem) heart | | | 〆 | to lay to rest (to sleep) | | | ✓ | chôn | | | 〆 | to lay sb under an obligation | | | ✓ | làm cho (ai) phải chịu ơn | | | 〆 | to lay under necessity | | | ✓ | bắt buộc (ai) phải | | ※ | tính từ | | | ■ | không theo giáo hội, phi giáo hội, thế tục | | | ■ | không chuyên môn | | | ☆ | lay opinion | | | ý kiến của người không chuyên môn | | ※ | thời quá khứ của lie |
| | ◎ | [lay] | | 〆 | saying & slang | | | ■ | have sex with, get laid | | | ☆ | Chuck brags about all the girls he's laid, but I don't believe him. |
|
|
|
▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "lay"
|
|
