toss

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

toss

	[tɔs]
	danh từ
		sự buông, sự quăng, sự thả, sự ném, sự tung
		trò chơi sấp ngửa
			to win the toss
			đoán đúng trong trò chơi sấp ngửa; thắng lợi
		sự hất; cái hất (đầu, hàm...)
			a toss of the head
			cái hất đầu
		sự ngã ngựa
			to take a toss
			ngã ngựa; (nghĩa bóng) thất bại
		not give a toss
			không hề quan tâm, để ý
	ngoại động từ tossed, tost
		buông, quăng, thả, ném, tung
			to toss the ball
			tung quả bóng
			to toss money about
			quẳng tiền qua cửa sổ, ăn tiêu hoang phí
			to toss up a coin
			tung đồng tiền (chơi sấp ngửa)
		hất (ai) lên bằng sừng (con bò..)
		hất (đầu..; nhất là tỏ ý coi (thường), thờ ơ)
			to toss the head
			hất đầu
		làm cho chòng chành, làm cho đu đưa, làm cho lắc lư
		gieo, tung (đồng tiền)
			there's only one pillow - I'll toss you for it
			chỉ có duy nhất một cái gối - tôi sẽ tung đồng tiền với anh để xem ai được
	nội động từ
		chơi sấp ngửa
		chòng chành, lắc lư, đu đưa
			the ship tossed on the sea
			con tàu chòng chành trên biển cả
		lật đi lật lại; trở mình trằn trọc
			he tossed about in his bed
			anh ta trở mình trằn trọc trên giường
		vỗ bập bềnh (sóng)
		tung bóng lên (quần vợt)
		gieo tiền, tung tiền
			who's going to cook tonight? Let's toss up
			ai sẽ nấu ăn tối nay?
		chúng ta tung đồng tiền xem là ai nhé
		to toss about
			vứt lung tung
		to toss away
			ném đi, vứt đi
		to toss off
			nốc (rượu..) một hơi
			giải quyết nhanh chóng (công việc)
		to toss (oneself) off
			thủ dâm

/tɔs/

danh từ
sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung
trò chơi sấp ngửa
to win the toss đoán đúng trong trò chơi sấp ngửa; thắng lợi
sự hất (đầu, hàm...)
a toss of the head cái hất đầu
sự ngã ((thường) từ trên ngựa xuống)
to take a toss ngã ngựa; (nghĩa bóng) thất bại

ngoại động từ
quẳng lên, ném lên, tung
to toss the ball tung quả bóng
to toss money about quẳng tiền qua cửa sổ, ăn tiêu hoang phí
to toss up a coin tung đồng tiền (chơi sấp ngửa)
hất; làm tròng trành
to toss the head hất đầu
the aeroplane was tossed [about] in the stormy sky chiếc máy bay tròng trành trong bầu trời bão táp

nội động từ
chơi sấp ngửa
lúc lắc, tròng trành
the ship tossed on the sea con tàu tròng trành trên biển cả
lật đi lật lại; trở mình trằn trọc
he tossed about in his bed anh ta trở mình trằn trọc trên giường
vỗ bập bềnh (sóng)
tung bóng lên (quần vợt) !to toss about
vứt lung tung !to toss away
ném đi, vứt đi !to toss off
nốc (rượu) một hơi
giải quyết nhanh chóng (công việc) !to toss up
tung (đồng tiền...) lên
nấu quàng nấu quấy (đồ ăn)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  pass, flip, convulse, thresh, thresh about, thrash, thrash about, slash, jactitate, chuck, sky, pitch