lock

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

lock

lock
You can lock and unlock a lock with a key.

	[lɔk]
	danh từ
		món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len
		(số nhiều) mái tóc, tóc
			hoary locks
			mái tóc bạc
		khoá
			to keep under lock and key
			cất vào tủ khoá lại; nhốt kỹ, giam giữ
			to pick a lock
			mở khoá bằng móc
		chốt (để giữ bánh xe, ghi...)
		khoá nòng (súng)
		miếng khoá, miếng ghì chặt (thế võ)
		tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng
			to come to a deadlock
			lâm vào tình trạng bế tắc
		cửa cống
		lock, stock and barrel
			toàn bộ, cả thảy
	ngoại động từ
		khoá (cửa tủ...)
		nhốt kỹ, giam giữ
		bao bọc, bao quanh
		chặn lại, đóng chốt
		khoá chặt, ghì chặt (thế võ)
		cho (tàu...) đi qua cửa cổng
			to lock up (down)
			cho (tàu...) đi ngược (xuôi) qua cửa cổng
	nội động từ
		khoá được
			this door won't lock
			cửa này không khoá được
		hãm lại; không chạy, không vận động được (máy móc)
		đi qua cửa cổng (tàu...)
		(quân sự) bước sát gót
		to lock away
			cất giữ cẩn thận
		to lock out
			khoá cửa không cho vào
			đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực
		to lock up
			cất đi, khoá lại cẩn thận
			giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại
		to lock the stable door after the horse has been stolen
			mất bò mới lo làm chuồng

khoá

/lɔk/

danh từ
món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len
(số nhiều) mái tóc, tóc
hoary locks mái tóc bạc

danh từ
khoá
to keep under lock and key cất vào tủ khoá lại; nhốt kỹ, giam giữ
to pick a lock mở khoá bằng móc
chốt (để giữ bánh xe, ghi...)
khoá nòng (súng)
miếng khoá, miếng ghì chặt (thế võ)
tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng
to come to a dead lock lâm vào tình trạng bế tắc
cửa cổng !lock, stock and barrel
mất cả chì lẫn chài

ngoại động từ
khoá (cửa tủ...)
nhốt kỹ, giam giữ
bao bọc, bao quanh
chặn lại, đóng chốt
khoá chặt, ghì chặt (thế võ)
chắn bằng cửa cổng; cho (tàu...) đi qua cửa cổng
to lock up (down) cho (tàu...) đi ngược (xuôi) qua cửa cổng

nội động từ
khoá được
this door won't cửa này không khoá được
hâm lại; không chạy, không vận động được (máy móc)
đi qua cửa cổng (tàu...)
(quân sự) bước sát gót !to lock out
khoá cửa không cho vào
đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực !to lock up
cất đi khoá lạo cẩn thận
giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại !to lock the stablw door after the horse has been stolen
mất bò mới lo làm chuồng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  ignition lock, lock chamber, curl, ringlet, whorl, lock in, lock away, put away, shut up, shut away, lock up, interlock, interlace, engage, mesh, operate
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  unlock, disengage, withdraw