Chuyển bộ gõ


Từ điển Hán Việt



Bộ 139 色 sắc [0, 6] U+8272
色 sắc
se4, shai3
  1. (Danh) Màu. ◎Như: ngũ sắc năm màu (xanh, vàng, đỏ, trắng, đen), hoa sắc tiên diễm màu hoa tươi đẹp.
  2. (Danh) Vẻ mặt. ◎Như: thân thừa sắc tiếu được thấy vẻ mặt tươi cười (được phụng dưỡng cha mẹ), hòa nhan duyệt sắc vẻ mặt vui hòa, diện bất cải sắc vẻ mặt không đổi.
  3. (Danh) Vẻ đẹp của phụ nữ, đàn bà đẹp. ◎Như: hiếu sắc thích gái đẹp. ◇Bạch Cư Dị : Hán hoàng trọng sắc tư khuynh quốc, Ngự vũ đa niên cầu bất đắc , (Trường hận ca ) Vua Hán trọng sắc đẹp, luôn luôn nghĩ đến người nghiêng nước nghiêng thành, Tuy tại vị đã lâu năm, vẫn chưa tìm được người vừa ý.
  4. (Danh) Cảnh tượng. ◎Như: mộ sắc cảnh chiều tối, hành sắc thông thông cảnh tượng vội vàng. ◇Nguyễn Du : Hành sắc thông thông tuế vân mộ, Bất câm bằng thức thán "Quy dư" , (Đông lộ ) Cuộc hành trình vội vã, năm đã muộn, Không khỏi phải tựa đòn ngang xe mà than "Về thôi".
  5. (Danh) Chủng loại, dạng thức. ◎Như: hóa sắc tề toàn đủ thứ mặt hàng.
  6. (Danh) Phẩm chất (thường nói về vàng, bạc). ◎Như: thành sắc (vàng, bạc) có phẩm chất, túc sắc (vàng, bạc) đầy đủ phẩm chất, hoàn mĩ.
  7. (Danh) Tính dục, tình dục. ◎Như: sắc tình tình dục.
  8. (Danh) Nhà Phật cho biết hết thảy cái gì có hình có tướng đều gọi là sắc. ◎Như: sắc giới cõi đời chỉ có hình sắc, không có tình dục, sắc uẩn sắc tích góp che mất chân tính, sắc trần cảnh đối lại với mắt.
  9. (Động) Tìm kiếm. ◎Như: vật sắc lấy bề ngoài mà tìm người, tìm vật. ◇Liêu trai chí dị : Đệ vi huynh vật sắc, đắc nhất giai ngẫu , (Kiều Na ) Tôi đã vì anh tìm, được một người vợ đẹp. § Xem thêm: vật sắc .
  10. (Động) Nổi giận, biến đổi vẻ mặt. ◇Chiến quốc sách : Nộ ư thất giả sắc ư thị (Hàn sách nhị) Giận dữ ở nhà, nổi nóng ở ngoài chợ.

夜色 dạ sắc
戰色 chiến sắc
景色 cảnh sắc
綠色和平組織 lục sắc hòa bình tổ chức
職色 chức sắc
音色 âm sắc
五色 ngũ sắc
出色 xuất sắc
名色 danh sắc
厲色 lệ sắc
容色 dung sắc
好色 hảo sắc, hiếu sắc
喜色 hỉ sắc
間色 gián sắc
物色 vật sắc



Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2018 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.