Tra từ relief - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

relief

[ri'li:f]
danh từ
	(relief from something) sự giảm nhẹ, sự khuây khoả
		treatment gives relief
		sự điều trị làm giảm bệnh
		to bring, seek, find, give, feel relief
		đem lại, tìm kiếm, tìm thấy, cảm thấy khuây khoả
		doctors working for the relief of suffering, hardship
		công việc của bác sĩ là làm giảm bớt sự đau đớn, khổ sở
		the drug gives some relief from pain
		thuốc làm giảm đau phần nào
		I breathed/heaved a sigh of relief when I heard he was safe
		tôi thở phào nhẹ nhõm khi nghe tin anh ấy vô sự
		to my great relief/much to my relief, I wasn't late
		thậ nhẹ cả người là mình đã không đến muộn
		'What a relief! ', she said, as she took her tight shoes off
		'Thật là nhẹ cả người! ', cô ta vừa nói vừa tháo đôi giày chật ra
		his jokes provided some comic relief in what was really dull speech
		những lời nói đùa của ông ta đã giảm bớt căng thẳng trong một bài nói thực sự buồn tẻ
		two comedians followed by way of light relief
		tiếp theo là hai diễn viên hài để không khí đỡ căng thẳng
	sự cứu tế, sự cứu viện, sự trợ giúp
		to send relief to those made homeless by floods
		gửi hàng cứu trợ (thực phẩm, quần áo, thuốc men) cho những người mất nhà cửa do nạn lụt
		to go/come to the relief of earthquake victims
		cứu giúp các nạn nhân của vụ động đất
		to provide relief for refugees
		cứu tế những người tị nạn
		committees for famine relief
		các ủy ban cứu đói
	(relief of something) sự giải vây (một thành phố...)
	sự thay phiên, sự đổi gác; người thay phiên (người tiếp theo phiên gác của người khác..)
		to stand in as Peter's relief
		thay phiên cho Peter
		a relief driver, crew
		người lái xe, đội thay phiên
	vật thay thế, vật tăng cường (tàu hoả, xe búyt.. bổ sung cho dịch vụ (thường) lệ)
		the coach was full, so a relief was put on
		toa xe đã chật người, nên một toa bổ sung đã được móc vào
danh từ
	sự chạm/đắp nổi (trong phương pháp điêu khắc, đúc); đồ đắp (khắc, chạm) nổi (như) relievo
		in high/low relief
		chạm nổi cao/thấp
	(nghĩa bóng) sự nổi bật lên
		to stand out in relief
		nổi bật lên
		to bring (throw) something into relief
		nêu bật vấn đề gì
	sự khác nhau về độ cao của đồi (thung lũng..)
		a relief map
		bản đồ địa hình nổi
	(địa lý,địa chất) địa hình

/ri'li:f/

danh từ

sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây (đau đớn, buồn rầu)

treatment gives relief

sự điều trị làm giảm bệnh

sự cứu tế, sự trợ cấp; sự cứu viện

to go someone's relief

cứu giúp ai

to provide relief for the earthquake victims

cứu tế những người bị hạn động đất

sự giải vây (một thành phố...)

sự thay phiên, sự đổi gác

sự đền bù, sự bồi thường (thiệt hại); sự sửa lại, sự uốn nắn (những cái bất công...)

cái làm cho vui lên; cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt; cái làm cho đỡ căng thẳng

a comic scene follows by way of relief

tiếp sau là một màn hài kịch cốt để đỡ căng thẳng

danh từ

(như) relievo

(nghĩa bóng) sự nổi bật lên

to stand out in relief

nổi bật lên

to bring (throw) something into relief

nêu bật vấn đề gì

(địa lý,địa chất) địa hình