sleep

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

sleep

sleep
We need to sleep every night.

	[sli:p]
	danh từ
		giấc ngủ; sự ngủ; thời gian ngủ
			in one's sleep
			trong khi ngủ
			the sleep of just
			giấc ngủ ngon
			sleep that knows no breaking
			giấc ngàn thu
			broken sleep
			giấc ngủ trằn trọc
			to go to sleep
			đi ngủ
			to fall on sleep
			(từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ; (nghĩa bóng) chết
		(thông tục) nhử mắt (chất đọng lại ở khoé mắt trong giấc ngủ)
		sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng
		sự chết
		go to sleep
			ngủ
			(thông tục) bị tê dại vì không cử động được (chân, tay)
		put somebody to sleep
			gây mê
		put (an animal) to sleep
			chủ tâm giết (một con vật)
	nội động từ slept
		ngủ, ở trong tình trạng ngủ
		ngủ giấc ngàn thu
		ngủ trọ, ngủ đỗ
			to sleep at a boarding-house
			ngủ ở nhà trọ
		(+ with) ngủ, ăn nằm (với ai)
			to sleep around
			ăn nằm lang chạ
		nằm yên
			sword sleeps in scabbard
			gươm nằm yên trong bao
	ngoại động từ
		ngủ (một giấc ngủ)
			to sleep the sleep of the just
			ngủ một giấc ngủ ngon
		có đủ giừơng cho (một số người)
			this lodging sleeps 50 men
			chỗ trọ này có đủ chỗ ngủ cho 50 người
		to sleep away
			ngủ cho qua (ngày giờ)
				to sleep hours away
				ngủ cho qua giờ
		to sleep off
			ngủ đã sức
			ngủ cho hết (tác dụng của cái gì)
				to sleep off one's headache
				ngủ cho hết nhức đầu
				to sleep it off
				ngủ cho giã rượu
		to sleep on; to sleep upon; to sleep over
			gác đến ngày mai
				to sleep on a question
				gác một vấn đề đến ngày mai
		the top sleeps
			con cù quay tít
		let sleeping dogs lie
			(tục ngữ) đừng dính vào mà sinh chuyện; đừng đụng vào tổ kiến
		sleep like a log/top
			(thông tục) ngủ say như chết
		sleep rough
			ngủ vạ vật
		sleep the sleep of the just
			ngủ ngáy o o
		sleep tight
			(thông tục) ngủ say, ngủ yên (nhất là dạng mệnh lệnh)
		sleep around
			(thông tục) lang chạ; quan hệ lăng nhăng
		sleep through something
			không bị đánh thức bởi (một tiếng động..)
		sleep out
			không ngủ ở nhà, ngủ ngoài trời
			không ngủ ở nơi làm việc (đầy tớ, người hầu trước đây)

/sli:p/

danh từ
giấc ngủ; sự ngủ
in one's sleep trong khi ngủ
the sleep of just giấc ngủ ngon
sleep that knows no breaking giấc ngàn thu
broken sleep giấc ngủ trằn trọc
to go to sleep đi ngủ
to fall on sleep (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ; (nghĩa bóng) chết
sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng
sự chết

nội động từ slept
ngủ
to sleep like a log (top) ngủ say
ngủ giấc ngàn thu
ngủ trọ, ngủ đỗ
to sleep at a boarding-house ngủ ở nhà trọ
( with) ngủ, ăn nằm (với ai)
to sleep around ăn nằm lang chạ
nằm yên
sword sleeps in scabbard gươm nằm yên trong bao

ngoại động từ
ngủ (một giấc ngủ)
to sleep the sleep of the just ngủ một giấc ngủ ngon
có đủ chỗ ngủ cho
this lodging sleeps 50 men chỗ trọ này có đủ chỗ ngủ cho 50 người !to sleep away
ngủ cho qua (ngày giờ)
to sleep hours away ngủ cho qua giờ !to sleep in nh to live in
(Ê-cốt) ngủ muộn, ngủ quên, ngủ quá giờ
to be slep in dùng để ngủ; có người ngủ
the bed had not been slept in for months giường không có người ngủ đã hàng tháng rồi !to sleep off
ngủ đã sức
ngủ cho hết (tác dụng của cái gì)
to sleep off one's headache ngủ cho hết nhức đầu
to sleep it off ngủ cho giã rượu !to sleep on; to sleep upon; to sleep over
gác đến ngày mai
to sleep on a question gác một vấn đề đến ngày mai !let sleeping dogs lie
(xem) dog !the top sleeps
con cù quay tít

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rest, eternal rest, eternal sleep, quietus, nap, sopor, slumber, kip, log Z's, catch some Z's