pearl

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

pearl /pɜːl $ pɜːrl/ BrE AmE noun
[Date: 1300-1400; Language: Old French; Origin: perle, from Vulgar Latin pernula, from Latin perna 'mussel']
1. JEWEL [countable] a small round white object that forms inside an ↑oyster, and is a valuable jewel:
a pearl necklace
a string of pearls (=a ↑necklace made of pearls)
2. HARD SUBSTANCE [uncountable] a hard shiny substance of various colours formed inside some ↑shellfish, which is used for making buttons or to make objects look attractive SYN mother-of-pearl
3. pearls of wisdom wise remarks – used especially when you really think that someone’s remarks are slightly stupid:
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.
4. cast/throw pearls before swine formal to give something valuable to someone who does not understand its value
5. LIQUID [countable] literary a small round drop of liquid:
the pearls of the morning dew
6. EXCELLENT THING/PERSON [countable usually singular] old-fashioned someone or something that is especially good or valuable
pearl among
She’s a pearl among women.

pearlhu

◎	[pə:l]
※	danh từ
	■	đường viền quanh dải đăng ten (ở áo gối...)
	■	hạt trai, ngọc trai
		☆	a string of pearls
			một chuỗi ngọc trai
	■	ngọc trai nhân tạo
		☆	cultivated pearls
			những hạt ngọc trai nuôi
		☆	imitation pearl
			hạt trai giả
	■	vật giống hạt ngọc trai (hình dáng, màu sắc)
		☆	pearls of dew on the grass
			những giọt sương long lanh như ngọc trai trên cỏ
	■	ngọc quý, tinh hoa (nghĩa bóng)
		☆	pearls of wisdom
			những kiến thức quý báu
		☆	a pearl among women
			một viên ngọc quý trong đám phụ nữ
	■	viên nhỏ, hạt nhỏ
	■	(ngành in) chữ cỡ 5
	〆	cast pearls before swine
		✓	đem đàn gảy tai trâu; đem hồng ngâm cho chuột vọc; đem hạt ngọc cho ngâu vầy
※	ngoại động từ
	■	rắc thành những giọt long lanh như hạt trai
	■	rê, xay, nghiền (lúa mạch...) thành những hạt nhỏ
	■	làm cho có màu hạt trai; làm cho long lanh như hạt trai
※	nội động từ
	■	đọng lại thành giọt long lanh như hạt trai (sương...)
	■	mò ngọc trai

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  drop, bead, bone, ivory, off-white