across

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

across

	[ə'krɔs]
	phó từ
		từ bên này sang bên kia
			can you swim across?
			anh bơi sang được không?
			will you row me across?
			anh chèo xuồng chở tôi sang được không?
			I helped the blind man across
			tôi giúp người mù qua đường
			come across to my office tomorrow morning
			sáng mai hãy ghé qua cơ quan tôi
		ở bên kia
			we leave Dover at ten and we should be across in France by midnight
			chúng tôi rời Dover lúc mười giờ và sẽ sang đến đất Pháp lúc nửa đêm
		cách hai bên
			the river is half a mile across
			sông rộng đến nửa dặm
	giới từ
		từ bên này sang bên kia
			to walk across the street
			đi qua phố
			to row somebody across a lake
			chèo xuồng đưa ai qua hồ
		ở bên kia, ở phía bên kia
			the hotel is across the river
			khách sạn ở bên kia sông
			we shall soon be across the mountain
			chẳng mấy chốc chúng tôi sẽ ở bên kia núi
			they shouted to me from across the house
			họ gọi tôi từ nhà bên kia
			my house is just across the street
			nhà tôi ở ngay bên kia đường
		kéo dài từ bên này sang bên kia
			a bridge across the river
			một chiếc cầu bắc qua con sông
			to draw a line across the page
			kẻ một đường ngang qua trang
		để bắt chéo hoặc cắt chéo
			he sat with his arms across his chest
			ông ta ngồi khoanh tay trước ngực
		to get across somebody
			cãi nhau với ai

ngang, qua

/ə'krɔs/

phó từ
qua, ngang, ngang qua
a bird is flying across một con chim đang bay ngang qua
bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập
to stand with legs across đứng chéo khoeo
with arms across khoanh tay

giới từ
qua, ngang, ngang qua
across the fields ngang qua cánh đồng
ở bên kia, ở phía bên kia
the hotel is across the river khách sạn ở bên kia sông !to come across
(xem) come !to get across somebody
cãi nhau với ai !to turn across
(xem) trun !to put it across somebody
(từ lóng) trả thù ai
đánh lừa ai
trừng phạt ai, sửa cho ai một trận

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  crosswise, crossways