Tra từ kick - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.kick¹ S2 W3 /kɪk/ BrE AmE verb [intransitive and transitive]

1. to hit something with your foot
kick something down/over/around etc
Billy was kicking a ball around the yard.
The police kicked the door down.
kick somebody in the stomach/face/shin etc
There was a scuffle and he kicked me in the stomach.
2. to move your legs as if you were kicking something:
He kicked off his shoes and lay back on the bed.
a row of dancers kicking their legs in the air
A horse trotted past, kicking up dust from the road.
3. kick yourself spoken used to say that you are annoyed with yourself because you have done something silly, made a mistake etc:
You’ll kick yourself when I tell you the answer.
United will be kicking themselves for missing several chances.
4. kick the habit to stop doing something that is a harmful habit, such as smoking, taking drugs etc:
The scheme helps smokers to kick the habit.
5. kick somebody when they are down to criticize or attack someone who is already in a weak or difficult position:
The media can’t resist kicking a man when he’s down.
6. kick somebody in the teeth (also kick somebody in the stomach/pants American English) informal to disappoint someone or treat them badly at a time when they need help:
We all have times when life kicks us in the teeth.
7. kick sb’s ass/butt American English informal not polite to punish or defeat someone:
We’re gonna kick San Francisco’s ass good tonight.
8. kick ass American English informal not polite used to say that someone or something is very good or impressive:
Tucson pop band Shoebomb kick some serious ass.
9. kick your heels British English to waste time waiting for something:
We were left kicking our heels for half the day.
10. kick up your heels to enjoy yourself a lot at a party, event etc:
The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.
11. kick something into touch British English informal to stop a plan or project before it is completed:
A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.
12. kick up a fuss/stink/row informal to complain loudly about something:
Won’t he kick up a fuss when he discovers they’re missing?
13. kicking and screaming protesting violently or being very unwilling to do something:
The London Stock Exchange was dragged kicking and screaming into the 20th century.
14. kick the shit out of somebody informal not polite to hurt someone very badly by kicking them many times
15. kick against the pricks British English informal to hurt or damage yourself by trying to change something that cannot be changed
16. kick somebody upstairs to move someone to a new job that seems to be more important than their last one, but that actually gives them less influence
17. be kicking (it) American English spoken to be relaxing and having a good time:
I was just kicking with my buddies.
18. be kicking it American English spoken to be having a romantic or sexual relationship with someone
be kicking it with
My sources say that she was kicking it with Thomas while she was on tour.
19. kick over the traces British English old-fashioned to start behaving badly by refusing to accept any control or rules
20. kick the bucket old-fashioned to die – used humorously
kick (out) against something phrasal verb
to react strongly against something:
She has kicked out against authority all her life.
kick around phrasal verb
1. kick something around to think about or discuss an idea before making a decision:
We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.
2. kick somebody around to treat someone badly and unfairly:
I have my pride, you know. They can’t kick me around.
3. kick around (something) to be in a place doing things, but without any firm plans SYN knock around:
He kicked around India for a few months.
4. to be left in a place untidily or forgotten:
There’s a copy of the report kicking around somewhere.
kick back phrasal verb American English
to relax:
Your waitress will take your order while you kick back and enjoy the game.
kick in phrasal verb
1. informal to start or to begin to have an effect:
The storm is expected to kick in shortly after sunrise.
The painkillers kicked in and he became sleepy.
2. kick in (something) to join with others in giving money or help SYN chip in:
Bill never wants to kick in.
We were each asked to kick in 50 cents toward the cost.
3. kick sb’s head/face/teeth in to injure someone badly by kicking them:
He threatened to come round and kick my head in.
4. kick a door in to kick a locked door so hard that it breaks open:
We had to get the police to kick the door in.
kick off phrasal verb
1. if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts:
What time does the laser show kick off?
The match kicks off at noon.
kick off with
The series kicked off with an interview with Brando.
2. informal if you kick off a discussion, meeting, event etc, you start it:
OK Marion, would you care to kick off?
kick something ↔ off (with something)
I’m going to kick off today’s meeting with a few remarks about the budget.
3. kick somebody off something informal to remove someone from a team or group:
Joe was kicked off the committee for stealing funds.
4. American English informal to die
5. British English spoken if a fight kicks off, people start fighting:
I think it might kick off in here with all these football fans around.
kick somebody ↔ out phrasal verb
to make someone leave a place, job etc SYN throw out:
Bernard’s wife kicked him out.
kick somebody ↔ out of
He was kicked out of the golf club.
II.kick² S3 BrE AmE noun [countable]
1. a movement of your foot or leg, usually to hit something with your foot:
Brazil scored with the last kick of the match.
Rory aimed a kick at her leg and missed.
kung fu kicks
If the door won’t open, just give it a good kick.
2. the act of kicking the ball in a sports game such as football, or the ball that is kicked and the direction it goes in:
Benjamin struck a post with an overhead kick.
free/penalty kick (=an opportunity, allowed by the rules, for a player in one team to kick the ball without being stopped by the other team)
Pearce came forward to take the free kick.
3. something that you enjoy because it is exciting SYN thrill
get a kick out of/from (doing) something
Gerald gets a kick out of dressing as a woman.
give somebody a kick
It gives her a kick to get you into trouble.
do something (just) for kicks
She used to steal from shops for kicks.
4. a kick up the arse/backside/pants etc informal criticism or strong encouragement to make someone do something they should have done:
What Phil needs is a good kick up the arse.
5. a kick in the teeth informal something that is very disappointing or upsetting that happens when you need support:
This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.
6. a kick informal used to talk about the strong effect of a drink or drug or the strong taste that some food has:
The wine had a real kick.
• • •
COLLOCATIONS
verbs
▪ give something a kick The door was stuck; he gave it a kick.
▪ get a kick He got a kick on the ankles from Anne.
▪ aim a kick at somebody/something Lifting her foot, she aimed a kick at her brother.
adjectives
▪ a good kick (=a strong kick) The only way to make the drinks dispenser work is to give it a good kick.
▪ a hard kick A hard kick to the knee could cause a lot of damage.
▪ a high kick (=when someone raises their foot high into the air) The dance routine was full of high kicks.

kickhu


◎	[kik]
※	danh từ
	■	trôn chai (chỗ lõm ở đít chai)
	■	cái đá, cú đá (đá bóng); cái đá hậu (ngựa)
	■	sự giật của súng (khi bắn)
	■	(thông tục) hơi sức; sức bật, sức chống lại
		☆	to have no kick left
			không còn hơi sức
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lý do phản kháng, lý do phản đối; sự phản kháng, sự phản đối
	■	(thông tục) sự thích thú, sự thú vị
		☆	to get a kick out of something
			thích thú cái gì, tìm thấy sự thú vị ở cái gì
	■	(số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò vui, trò nhộn
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự việc thay đổi bất ngờ, việc bất ngờ
	〆	to get the kick
		✓	bị hất cẳng, bị đuổi, bị sa thải
	〆	more kicks than half-pence
		✓	bị chửi nhiều được khen ít; bực mình khó chịu nhiều hơn là thích thú
※	nội động từ
	■	đá, đá hậu (ngựa)
	■	giật (súng)
	■	(+ against, at) chống lại, kháng cự, phản đối, phản kháng; tỏ ra khó chịu với
※	ngoại động từ
	■	đá
	■	sút ghi bàn thắng (bóng đá)
		☆	to kick a goal
			sút ghi một bàn thắng
	〆	to kick about (around)
		✓	đá vung, đá lung tung
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hành hạ, đối xử thô bạo
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đi lung tung đây đó
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ về, bàn luận về
	〆	to kick back
	〆	đánh ngược trở lại (nói về maniven ô tô)
		✓	đá lại; đá (quả bóng) trả lại
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trả lại (của ăn cắp hoặc một phần số tiền do bị ép buộc hay thoả thuận riêng mà phải nhận...)
	〆	to kick in
		✓	đá bung (cửa)
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) góp phần, đóng góp
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chết
	〆	to kick off
		✓	đá bật đi
			☆	to kick off one's shoes
				đá bật giày ra
		✓	(thể dục,thể thao) bắt đầu ra bóng, bắt đầu ra trận đấu bóng đá
	〆	to kick out
		✓	đá ra; tống cổ ra
	〆	to kick up
		✓	đá tung lên
			☆	to kick up dust
				đá tung bụi lên
		✓	gây nên
			☆	to kick up a noise
				làm ồn lên
	〆	to kick against the pricks
		✓	(nghĩa bóng) kháng cự vô ích, chỉ chuốc lấy cái đau đớn vào thân
	〆	to kick the bucket
		✓	(xem) bucket
	〆	to kick one's heels
		✓	(xem) heel
	〆	to kick over the traces
		✓	kháng cự lại, không chịu sự kiềm thúc gò ép
	〆	to kick somebody upstairs
		✓	(đùa cợt) đề bạt ai cốt để tống khứ đi
	〆	to kick up one's heels
		✓	(xem) heel
	〆	alive and kicking
		✓	vẫn còn sống, khoẻ mạnh và hoạt động tích cực
	〆	to kick a man when he's down
		✓	đánh kẻ ngã ngựa
	〆	to kick up a fuss, a dust
		✓	làm ầm ĩ cả lên

◎	[kick]
〆	saying & slang
	■	running faster at the end of a race, home stretch
		☆	If you are a distance runner, you know the meaning of kick.