passage

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

pas‧sage W2 /ˈpæsɪdʒ/ BrE AmE noun
[Word Family: noun: ↑pass, ↑overpass ≠ ↑underpass, ↑passage, ↑passing; adjective: ↑passing, ↑passable ≠ ↑impassable; verb: ↑pass]
[Date: 1200-1300; Language: Old French; Origin: passer; ⇨ ↑pass¹]
1. IN A BUILDING [countable] a long narrow area with walls on either side which connects one room or place to another ⇨ corridor:
My office is just along the passage.
We walked down a narrow passage to the back of the building.
an underground passage
2. FROM A BOOK ETC [countable] a short part of a book, poem, speech, piece of music etc
passage from/of
He read out a short passage from the Bible.
3. MOVEMENT [uncountable] formal the movement of people or vehicles along a road or across an area of land
passage of
The bridge isn’t strong enough to allow the passage of heavy vehicles.
Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.
He was guaranteed safe passage out of the country.
4. OF A LAW [uncountable] when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congress
passage through
The bill was amended several times during its passage through Congress.
They are expecting the new legislation to have quite a rough passage (=be discussed and criticized a lot) through Parliament.
5. JOURNEY [countable] old-fashioned a journey on a ship
passage to
My parents couldn’t afford the passage to America.
6. INSIDE SB’S BODY [countable] a tube in your body that air or liquid can pass through:
the nasal passages
7. WAY THROUGH [singular] a way through something
passage through
The police forced a passage through the crowd.
8. the passage of time the passing of time:
With the passage of time, things began to look more hopeful.
⇨ rite of passage at ↑rite(2)
• • •
COLLOCATIONS
adjectives
▪ narrow A narrow passage led to a small room at the back of the house.
▪ dark He groped his way along the dark passage.
▪ an underground/subterranean passage The air in these underground passages is cold and damp.
▪ a secret passage The bookcase moved to reveal a secret passage.
phrases
▪ a maze of passages (=many passages, in which it is easy to get lost) We wandered through a maze of passages.

passagehu

◎	['pæsidʒ]
※	danh từ
	■	sự đi qua, sự trôi qua, chuyển qua
		☆	the passage of time
			thời gian trôi qua
	■	lối đi, hành lang, đường đi qua (như) passageway
		☆	to force a passage through the crowd
			lách lấy lối đi qua đám đông
	■	quyền đi qua (một nơi nào...)
	■	(nghĩa bóng) sự chuyển trạng thái
		☆	the passage from poverty to great wealth
			sự chuyển từ cảnh nghèo nàn sang cảnh hết sức giàu có
	■	chuyến đi (đường biển, (hàng không))
		☆	a rough passage
			một chuyến đi khó khăn (vì biển động)
		☆	to book one's passage to Paris
			ghi tên mua vé dành chỗ đi Pari
	■	đoạn (bài văn, sách, nhạc...)
		☆	a famous passage
			một đoạn văn nổi tiếng
		☆	a difficult passage
			một đoạn văn khó
	■	sự thông qua (một dự luật...)
	■	(số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người
		☆	to have stormy passages with somebody
			trao đổi tranh luận sôi nổi với ai
	■	(âm nhạc) nét lướt
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ngoài (đại tiện)
	〆	bird of passage
		✓	như bird
	〆	passage of (at) arms
		✓	(thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ
※	nội động từ
	■	đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa)
※	ngoại động từ
	■	làm cho (ngựa) đi né sang một bên

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  handing over, passing, passageway, musical passage, transit, enactment, transition