Tra từ heaven - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

heav‧en S3 W3 /ˈhevən/ BrE AmE noun
[Language: Old English; Origin: heofon]
1. PLACE OF GOD (also Heaven) [singular] the place where God is believed to live and where good people are believed to go when they die ⇨ paradise
in heaven
He believed that he and his wife would one day be together again in heaven.
2. ENJOYABLE SITUATION [uncountable] informal an extremely enjoyable situation or place SYN paradise:
Sitting by the pool with a good book is my idea of heaven.
in heaven
Put a baseball in his hand and he’s in heaven.
Living on the farm for Jim was heaven on earth.
a match/marriage made in heaven (=a happy and successful marriage)
• • •
SPOKEN PHRASES
3. for heaven’s sake
a) used to show that you are annoyed or angry:
Oh, for heaven’s sake, Mark, do you have to make everything into a joke?
b) used to emphasize a question, request, order, or opinion:
For heaven’s sake, let’s all get to sleep.
4. heaven (only) knows
a) used to emphasize that you do not know something:
He won’t tell me what he thinks. Heaven knows why.
b) used to emphasize what you are saying:
Sue can’t take a holiday yet, though heaven knows she needs a rest.
5. heaven help somebody
a) used to express sympathy for someone who is in a dangerous or difficult situation:
‘The two boys are going to the dentist on Thursday.’ ‘Heaven help the dentist.’
b) used to say that you will be very angry with someone if they do something:
Heaven help him if he ever comes back here again!
6. heaven forbid used to say that you very much hope something will not happen:
What would you do financially if, heaven forbid, your husband died?
7. what/how/why etc in heaven’s name used when asking a surprised and angry question:
Where in heaven’s name have you been?
8. the heavens literary the sky:
He looked up towards the heavens.
Just then, the heavens opened (=it started to rain heavily).
9. move heaven and earth to try very hard to achieve something:
I would move heaven and earth to help her.
⇨ be in seventh heaven at ↑seventh¹(2), ⇨ thank heaven(s) at ↑thank(2)

heavenhu


◎	['hevn]
※	danh từ
	■	thiên đường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
		☆	to be in heaven
			lên thiên đường, chết
	■	Ngọc hoàng, Thượng đế, trời
		☆	it was the will of Heaven
			đó là ý trời
		☆	by heaven!; good heavens!
			trời ơi!
	■	(văn học) bầu trời, khoảng trời
		☆	the broad expanse of heaven
			khoảng trời rộng bao la
		☆	the heavens
			khoảng trời
	■	niềm hạnh phúc thần tiên
	〆	to move heaven and earth
		✓	(xem) move
	〆	in the seventh heaven
		✓	vui sướng tuyệt trần
	〆	seventh heaven
	〆	heaven of heavens
		✓	trên cao chín tầng mây (nơi Thượng đế ở, theo đạo Do thái)
	〆	for Heaven's sake
	〆	Heavens above
		✓	Chúa ơi! Lạy Chúa! Trời ơi!
	〆	Heaven forbid that...
		✓	lạy trời cho..... đừng.....
			☆	Heaven forbid that he should fail in the examination
				lạy trời cho anh ta đừng thi hỏng
	〆	Heaven knows
		✓	chỉ có trời biết!
	〆	the heavens opened
		✓	trời bắt đầu mưa như trút
	〆	to stink/to smell to high heaven
		✓	toả ra một mùi khó chịu