Tra từ bark - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.bark¹ /bɑːk $ bɑːrk/ BrE AmE verb
[Language: Old English; Origin: beorcan]
1. [intransitive] when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds ⇨ growl
bark at
The dog always barks at strangers.
2. (also bark out) [transitive] to say something quickly in a loud voice
bark at
‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant.
3. bark up the wrong tree informal to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you want:
The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.
4. [transitive] to rub the skin off your knee, elbow etc by falling or knocking against something SYN graze:
I barked my shin against the step.
II.bark² BrE AmE noun
[Sense 1, 3-4: Date: 1500-1600; Origin: ⇨ ↑bark¹]
[Sense 2: Date: 1200-1300; Language: Old Norse; Origin: börkr]
1. [countable] the sharp loud sound made by a dog
2. [uncountable] the outer covering of a tree
3. [countable] a loud sound or voice:
Amy’s voice was a hoarse bark.
4. sb’s bark is worse than their bite used to say that someone who seems unpleasant or difficult to deal with is not really too bad

b\\barkhu

bark
Bark is the hard, outer covering of the trunk, branches, and roots of trees.

◎	[bɑ:k]
※	danh từ
	■	tiếng sủa
	■	tiếng quát tháo
	■	tiếng súng nổ
	■	(từ lóng) tiếng ho
	〆	his bark is worse than his bite
		✓	hắn chỉ quát tháo thế thôi, thực ra tâm địa không có gì
※	động từ
	■	sủa
		☆	to bark at the moon
			sủa vu vơ
	■	quát tháo
	■	(từ lóng) ho
	〆	to bark up the wrong tree
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhầm lẫn, lầm lạc
※	danh từ
	■	vỏ cây
	■	(từ lóng) da
	■	(từ cổ,nghĩa cổ) vỏ canh ki na ((cũng) Peruvian bark, Jesuits' bark)
	〆	to come (go) between the bark and the tree
		✓	dính vào chuyện gia đình nhà người ta, can thiệp vào chuyện riêng của vợ chồng người ta
	〆	a man with the bark on
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người thô lỗ, vụng về
	〆	to take the bark off something
		✓	làm giảm giá trị của cái gì; làm giảm vẻ đẹp của cái gì
※	ngoại động từ
	■	lột vỏ, bóc vỏ (cây)
	■	(âm nhạc) làm sầy da, làm tuột da
	■	phủ một lớp vỏ cứng
※	danh từ
	■	thuyền ba buồm
	■	(thơ ca) thuyền