intimate

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

intimate

	['intimit]
	tính từ
		thân mật, mật thiết, thân tình
			intimate friends
			những người bạn thân
			an intimate friendship
			một tình bạn thân thiết
			we'd been intimate for some time
			chúng tôi đã có lúc rất thân nhau
		có quan hệ tình dục (nhất là ngoài phạm vi hôn nhân)
			she was accused of being intimate with several men
			cô ấy bị buộc tội có quan hệ tình dục với một số người
		có thể hoặc nhằm khuyến khích các quan hệ gần gũi (nhất là quan hệ tình dục), điển hình là những nơi yên tĩnh, kín đáo
			an intimate restaurant/atmosphere
			nhà hàng kín đáo/ không khí ấm cúng
		riêng tư
			to tell a friend the intimate details of one's life
			kể cho bạn nghe những chuyện riêng tư của đời mình
			an intimate diary
			cuốn nhật ký cá nhân
		(về kiến thức) cụ thể và có được do nghiên cứu sâu sắc hoặc qua kinh nghiệm lâu đời
			an intimate knowledge of African religions
			kiến thức sâu sắc về các tôn giáo ở châu Phi
		to be/get on intimate terms with sb
			biết ai rất rõ và thân thiết
	danh từ
		người bạn thân
			Sir Reginald, known to his intimates as ' Porky'
			Ngài Reginald, được những người bạn thân gọi bằng cái tên 'Porky'
	ngoại động từ
		báo cho biết, cho biết một cách kín đáo hoặc gián tiếp
			he intimated his wishes with a slight nod of his head
			anh ấy thể hiện ý muốn của mình bằng cái gật đầu nhẹ
			she has intimated to us that she no longer wishes to be considered for the post
			cô ấy tâm sự (với chúng tôi) rằng cô ấy chẳng muốn được xét vào chức vụ đó nữa
			the judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict
			ông thẩm phán chưa báo cho hội đồng xét xử biết liệu họ có được phép lấy phán quyết đa số hay không

/'intimit/

tính từ
thân mật, mật thiết, thân tính, quen thuộc
riêng tư, riêng biệt; ấm cúng
chung chăn chung gối; gian gâm, thông dâm
(thuộc) bản chất; (thuộc) ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất; sâu sắc (lòng tin...)

danh từ
người thân, người tâm phúc
người rất quen thuộc với (cái gì, nơi nào...)

ngoại động từ
báo cho biết, cho biết
gợi cho biết, gợi ý

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  knowledgeable, versed, inner, internal, sexual, familiar, cozy, informal, confidant, suggest, adumbrate, insinuate