ply

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.ply¹ /plaɪ/ BrE AmE verb (past tense and past participle plied, present participle plying, third person singular plies)
[Date: 1300-1400; Origin: apply]
1. ply your trade literary to work at your business, especially buying and selling things on the street:
In some areas, drug dealers openly ply their trade on street corners.
2. [I, T always + adv/prep] written if a ship, bus etc plies between two places or across a place, it does that journey regularly
ply between/across etc
Two ferries ply between Tripoli and Malta every day.
3. ply for hire/trade British English to try to get customers or passengers, in order to do business:
Continental airlines ply for trade in the UK.
4. [transitive] old use literary to use a tool skilfully
ply somebody with something phrasal verb
1. to keep giving someone large quantities of food or drink:
The local people plied me with beer, until I could barely move.
2. ply somebody with questions to keep asking someone questions
II.ply² BrE AmE noun (plural ply) [countable]
[Date: 1500-1600; Language: French; Origin: pli, from Old French plier; ⇨ ↑pliers]
a unit for measuring the thickness of thread, rope, plywood etc, based on the number of threads or layers that it has:
a sweater in four-ply yarn

plyhu

◎	[plai]
※	danh từ
	■	lớp (gỗ), độ dày (vải)
		☆	three-ply wood
			gỗ ba lớp
	■	sợi tao (len, thừng...)
		☆	three-four-ply knitting wool
			len đan ba/bốn tao
	■	(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen
		☆	to take a ply
			tạo được cái nếp; tạo được một thói quen; nảy ra cái khuynh hướng
※	ngoại động từ (plied)
	■	ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ
		☆	to ply an our
			ra sức chèo
		☆	to ply the hammer
			ra sức quai búa
		☆	to ply the needle
			miệt mài kim chỉ vá may
		☆	to ply one's task
			miệt mài với công việc
	■	công kích dồn dập; hỏi dồn dập
		☆	to ply someone with questions
			hỏi ai dồn dập
		☆	to ply someone with arguments
			lấy lý lẽ mà công kích ai dồn dập
	■	tiếp tế liên tục, tiếp mãi
		☆	to ply someone with food
			tiếp mãi đồ ăn cho ai
※	nội động từ
	■	(+ between) chạy tuyến (tàu, xe khách)
		☆	ships plying between Haiphong and Odessa
			những tàu chạy tuyến Hải phòng Ô-đe-xa
	■	(+ at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)
	■	(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)
	〆	ply one's trade
		✓	làm một công việc (khéo tay)
	〆	ply for hire
		✓	đợi một chỗ, chạy loanh quanh để đón khách (người lái taxi, người chèo thuyền..)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  run, provide, supply, cater