Tra từ cue - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.cue¹ /kjuː/ BrE AmE noun [countable]
[Sense 1-4: Date: 1500-1600; Origin: Probably from qu, short form of Latin quando 'when', used as a direction in actors' copies of plays. ]
[Sense 5: Date: 1700-1800; Language: French; Origin: queue 'tail, cue', from Latin cauda]
1. an action or event that is a signal for something else to happen
cue for
Our success was the cue for other companies to press ahead with new investment.
sb’s cue to do something
I think that’s my cue to explain why I’m here.
2. a word, phrase, or action in a play that is a signal for the next person to speak or act:
She stood nervously in the wings waiting for her cue.
miss your cue (=not speak or act when you are supposed to)
3. (right/as if) on cue happening or done at exactly the right moment:
And then, on cue, the weather changed.
As if on cue, Sam arrived.
4. take your cue from somebody to use someone else’s actions or behaviour to show you what you should do or how you should behave:
With interest rates, the smaller banks will take their cue from the Federal Bank.
5.

a long straight wooden stick used for hitting the ball in games such as ↑billiards and ↑pool
II.cue² BrE AmE verb [transitive]
to give someone a sign that it is the right moment for them to speak or do something, especially during a performance:
The studio manager will cue you when it’s your turn to come on.
cue something ↔ up phrasal verb
to make a ↑cassette, ↑video, or ↑CD be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are ready:
The videotape’s cued up and ready to go!

cuehu

◎	[kju:]
※	danh từ
	■	(sân khấu) vĩ bạch (tiếng cuối cùng của một diễn viên dùng để nhắc diễn viên khác nói, làm động tác hoặc ra (sân khấu))
	■	sự gợi ý, sự ra hiệu; lời nói bóng, lời ám chỉ; ám hiệu
		☆	to give someone the cue
			nhắc ai, ra hiệu cho ai, nói bóng với ai
		☆	to take one's cue from aomebody
			theo sự ra hiệu của ai mà làm theo
	■	(điện ảnh) lời chú thích
	■	(rađiô) tín hiệu
	■	vai tuồng (được nhắc ra (sân khấu))
	■	cách xử lý thích hợp; hành động thích hơn
	■	(thông tục) tâm trạng
		☆	to be not in the cue for reading
			không thấy hứng đọc sách
	■	gậy chơi bi-a
	■	tóc đuôi sam