lobby

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

lobby

	['lɔbi]
	danh từ
		phòng ngoài; tiền sảnh; hành lang
			the lobby of a hotel/theatre
			tiền sảnh của khách sạn/rạp hát
		phòng lớn mở cho công chúng vào và dùng cho các cuộc tiếp xúc với nghị sĩ quốc hội; hành lang ở nghị viện
			a lobby politician
			kẻ hoạt động chính trị ở hành lang, kẻ hoạt động chính trị ở hậu trường
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhóm người cố gắng tác động đến các nhà chính trị, nhất là để ủng hộ hoặc phản đối một dự luật; nhóm người vận động
		như division lobby động
	từ
		(to lobby somebody for something) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cố gắng thuyết phục (một chính khách...) để ủng hộ hoặc phản đối dự luật; vận động ở hành lang
			to lobby (MPs) for higher farm subsidies
			vận động (các nghị sĩ quốc hội) để tăng trợ cấp cho trang trại
		(to lobby something through something) thông qua hoặc bác bỏ (một dự luật...) bằng cách vận động ở hành lang
			to lobby a bill through Parliament/the Senate
			vận động (ở hành lang) cho một dự luật được Quốc hội/Thượng nghị viện thông qua

/'lɔbi/

danh từ
hành lang
hành lang ở nghị viện
a lobby politician kẻ hoạt động chính trị ở hành lang, kẻ hoạt động chính trị ở hậu trường
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhóm người hoạt động ở hành lang (nghị viện)

động từ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vận động ở hành lang (đưa ra hoặc thông qua một đạo luật ở nghị viện)
hay lui tới hành lang nghị viện; tranh thủ lá phiếu của nghị sĩ

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  pressure group, third house, anteroom, antechamber, entrance hall, hall, foyer, vestibule, buttonhole