shuffle

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

shuffle

	['∫ʌfl]
	danh từ
		sự đi lê chân, sự lê bước
		(đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài
		sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối
		sự bố trí lại, sự sắp xếp lại trật tự
	ngoại động từ
		lê (chân); di chuyển (chân mình) loanh quanh khi đang đứng (vì bồn chồn, lo lắng..)
			- (đánh bài) xáo, trang (bài)
			bố trí lại, sắp xếp lại
		bỏ, đổ, trút (trách nhiệm)
			to shuffle off responsibility upon others
			trút trách nhiệm cho những người khác
		(+ on) lúng túng mặc vội vào
			to shuffle on one's clothes
			lúng túng mặc vội quần áo vào
		(+ off) lúng túng cởi vội ra
			to shuffle off one's clothes
			lúng túng cởi vội quần áo ra
		tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh; lừa dối
	nội động từ
		lê chân, lê bước
		thay đổi ý kiến, dao động, không có lập trường
		luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch
		to shuffle the cards
			(nghĩa bóng) thay đổi con bài, đổi chính sách

(lý thuyết trò chơi) trộn bài, trang bài

/'ʃʌfl/

danh từ
sự kéo lê chân
(đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài
sự xáo trộn
sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối

động từ
lê (chân); lê chân
(đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài
xáo trộn, trộn lẫn
bỏ, đổ, trút (trách nhiệm)
to shuffle off responsibility upon others trút trách nhiệm cho những người khác
( on) lúng túng mặc vội vào; ( off) lúng túng cởi vội ra
to shuffle on one's clothes lúng túng mặc vội quần áo vào
to shuffle off one's clothes lúng túng cởi vội quần áo ra
luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch
thay đổi ý kiến, dao động
tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh; lừa dối !to shuffle the cards
(nghĩa bóng) thay đổi con bài, đổi chính sách

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  shamble, shambling, shuffling, make, ruffle, mix, scuffle