empty

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

empty

empty
When something is empty, it has nothing in it. The jug above is empty.

	['empti]
	tính từ
		không có gì bên trong; rỗng; trống không
			an empty box
			một hộp rỗng
			an empty lorry
			xe tải trống không (không chở hàng)
			your glass is empty
			cốc của anh chẳng có gì bên trong
		không có ai ở bên trong
			an empty house/room/chair/bus
			nhà/phòng/ghế/xe búyt trống không
			empty streets
			các đường phố trống vắng
			the cinema was half empty
			rạp chiếu bóng trống một nửa
		không có hoặc thiếu về (chất); không có ý nghĩa hoặc mục đích
			words empty of meaning
			lời lẽ rỗng tuếch
			empty threats/words/promises/dreams
			những lời đe doạ/lời nói/lời hứa/giấc mơ hão huyền
		đói
			I feel jolly empty!
			Tôi cảm thấy đói mèm!
		the empty vessel makes the greatest sound
			(tục ngữ) thùng rỗng kêu to
		on an empty stomach
			chưa ăn gì
				It's not good to drink on an empty stomach
				uống rượu lúc chưa ăn gì là không tốt
	danh từ số nhiều
		(empties) vỏ không (thùng không, chai không, túi không...)
			Put your empties on the doorstep for the milkman
			Đặt các chai không của anh lên bậc cửa cho người đưa sữa (đến lấy)
	ngoại động từ
		(to empty something out) (to empty onto / into something) làm cho (cái gì) trống rỗng; đổ; trút ra
			to empty one's glass into the sink
			đổ nước ở cốc của mình vào chậu rửa bát
			to empty (out) a drawer
			trút hết cả ngăn kéo ra
			he emptied his pockets of their contents
			anh ta trút hết các thứ trong túi mình ra
			this dreadful film soon emptied the cinema of people
			bộ phim khủng khiếp này chẳng bao lâu đã làm cho rạp vắng tanh
			have you emptied (out) the rubbish bin?
			anh đã đổ thùng rác chưa?
			she emptied the milk into the pan
			cô ấy đổ hết sữa vào trong chảo
			we emptied the waste paper onto the floor
			chúng tôi đổ hết giấy lộn ra sàn nhà
	nội động từ
		(to empty from / out of something) (to empty into / onto something) chảy hoặc đổ ra
			the water slowly emptied (from the cistern)
			nước đã rò rỉ hết ra (khỏi chiếc thùng chứa nước)
			The Rhone empties into the Mediterranean
			Sông Rhone đổ ra Địa Trung Hải
			The rubbish from the cart emptied onto the street
			Rác rưởi từ chiếc xe bò rơi hết ra đường phố
		(to empty of somebody / something) trở nên trống rỗng
			The streets soon emptied (of people) when the rain started
			đường phố mau vắng người khi mưa ào xuống
			the cistern empties in five minutes
			thùng chứa đó chảy hết trong vòng năm phút

trống rỗng

/'empti/

tính từ
trống, rỗng, trống không, không
the car is empty of petrol xe không còn xăng, xe đã hết xăng
rỗng, không có đồ đạc; không có người ở (nhà)
rỗng tuếch (người); không có nội dung, vô nghĩa (sự việc); hão, suông (lời hứa)
(thông tục) đói bụng; rỗng
empty stomach bụng rỗng
to feel empty thấy đói bụng !the empty vessel makes the greatest sound
(tục ngữ) thùng rỗng kêu to

danh từ
(thương nghiệp) vỏ không (thùng không chai không, túi không...)

ngoại động từ
đổ, dốc (chai...); làm cạn, uống cạn (cốc...)
trút, chuyên
chảy vào (đổ ra (sông)
the Red River empties itself into the sea sông Hồng đổ ra biển

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  empty-bellied, hollow, vacuous, evacuate, void, vacate, abandon, discharge
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  full, fill, fill up, make full