병

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

병 [丙]1 (십간의) the 3rd of the 10 Heaven's Stems.2 (등급의) third class; C; [제3자] the third person[party].ㆍ 나는 산수가 ∼이었다 I got a C in arithmetic.3 ☞ 병방(丙方)4 ☞ 병시(丙時)병 [病]1 (일반적으로) < 美 > sickness; < 英 > illness; (특정한 병) a disease; a malady; an affection; (가벼운) an indisposition; an ailment; (국부적인) a trouble; a complaint; a disorder.ㆍ 눈∼ eye trouble.ㆍ 발∼ footsoreness / a sore foot.ㆍ 심장∼ heart trouble.ㆍ 위장∼ stomach trouble.ㆍ 정신∼ mental trouble.ㆍ 폐∼ lung trouble.ㆍ ∼이 든[난] ill / < 美 > sick(▶ sick은 < 英 >에서는 보통 한정 용법에서만, 술어적으로는 ill, unwell을 씀).ㆍ ∼으로 누워 있다 be ill in bed.ㆍ ∼에 걸리다 fall[get / be taken] ill[sick] / contract a disease / take a disease / be attacked[affected] by a disease.ㆍ ∼에 듣다[효험이 있다] be of medicinal value.ㆍ ∼으로 고생하다 be afflicted[troubled] with a disease.ㆍ ∼으로 죽다 die of sickness[illness] / die of[from] a disease.ㆍ ∼을 앓다 suffer from a disease.ㆍ ∼을 고치다 cure a disease[an illness] / cure < a person > of a disease[an illness].ㆍ ∼을 치료하다 treat a disease.ㆍ ∼을 치료받다 undergo[receive] medical treatment.ㆍ ∼을 예방하다 prevent[stave off] a disease.ㆍ ∼을 전염시키다 transmit[communicate] one's illness[disease] to < another > / infect < another >.ㆍ 어머니는 ∼으로 한 달이나 누워 있다 My mother has been ill[sick] in bed for a month.ㆍ 그는 ∼때문에 학교를 쉬었다 He was absent from school on account of sickness[illness].ㆍ 그는 ∼으로 직장을 쉬고 있다 He is on sick leave.ㆍ 그는 중∼[만성∼]을 앓고 있다 He is suffering from a serious[chronic] illness.ㆍ 그는 로마에서 ∼ 들었다 He fell[was taken] ill in Rome.ㆍ 저 아이는 자칫하면 ∼이 든다 The boy gets ill easily.ㆍ 형[동생]의 ∼이 그에게 옮은 것 같다 He seems to have caught the disease[it] from his brother.ㆍ 그는 ∼을 무릅쓰고 일하러 나갔다 He went to work in spite of his illness[being sick].ㆍ ∼이 쾌차하시기 바랍니다 I hope you will get well[get over your illness / recover from your illness] soon.ㆍ 그의 위장∼이 좀처럼 낫지 않는 듯하다 His stomach disease does not seem to be getting any better.ㆍ 그는 정체를 알 수 없는 ∼을 앓고 있다 He was afflicted[seized] with a strange disease.ㆍ 그는 귀국하자 곧 ∼이 났다 He fell ill soon after he returned from abroad.ㆍ 그는 불치 ∼을 앓고 있다 He has an incurable disease.2 [결점·나쁜 버릇].ㆍ 거짓말을 하는 것이 그의 ∼이다 His failing[weakness] is that he tells lies.3 ＝고장(故障).병 [甁] a bottle; (아가리가 큰) a jar(▶ 포도주용의 마개를 뽑는 유리병은 a decanter, 포도주 등을 넣는 큰 병, 또는 자루·뚜껑·부리가 있는 식탁용의 목이 가는 술병은 a flagon, 유리제의 작은 병, 특히 약병은 a vial 또는 a phial이라고 함).ㆍ 맥주∼ a beer bottle.ㆍ 포도주의 ∼ a wine bottle.ㆍ 한 ∼의 위스키 a bottle of whisky.ㆍ ∼의 부리 the mouth of a bottle.ㆍ 나는 딸기잼을 ∼에 넣었다 I put some strawberry jam in a jar.ㆍ 이 ∼은 2리터 든다 This bottle has a capacity of two liters.ㆍ 이 ∼의 용량은 어느 정도인가 How much does this bottle hold?▷ 병맥주 bottled beer.