못

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

못1 (금속으로 만든) a nail; [대못] a spike; [나무못] a peg.ㆍ 나무∼ a wooden peg[nail].ㆍ 장식 ∼ an ornamental stud.ㆍ ∼대가리 a nailhead.ㆍ ∼ 제조소 a nailery.ㆍ ∼ 통 a nail keg.ㆍ 둥근 ∼ (보통 쓰는 것) a wire nail.ㆍ ∼ 박는 기구 a riveting[nailing] machine.ㆍ ∼에 찔린 상처 a nail wound[puncture].ㆍ 기둥에 ∼을 박다 drive a nail into a pillar.ㆍ 상의를 ∼에 걸다 hang a coat on a peg.ㆍ 발을 ∼에 찔리다 run a nail into one's foot.ㆍ ∼을 박다 nail / drive a nail.ㆍ ∼을 뽑다 extract[pull out / draw out] a nail / unnail < a box >.ㆍ ∼을 빼고 뚜껑을 벗기다 remove a nailed cover.ㆍ 옷이 ∼에 걸렸다 The nail caught her dress.ㆍ ∼을 박아 문패를 달았다 I nailed a nameplate to the door.ㆍ ∼을 박아 상자 뚜껑을 닫았다 I nailed the box shut.ㆍ ∼이 빠져나왔다 The nails have come out.ㆍ 모자를 ∼에 걸어라 Hang your hat on the peg.ㆍ 태풍에 대비해서 창을 ∼으로 고정시켰다 We nailed down the windows in preparation for the typhoon.ㆍ 이 문은 ∼으로 고정되어 있다 This door is nailed shut.ㆍ ∼이 단단히[헐겁게] 박혀 있다 The nail is fast[loose].♣ 못(을) 박다⑴ [마음에 상처를 입히다] wound a person's feelings.⑵ [다짐하다] assure; pledge; make sure; give one's pledge.ㆍ 그는 다음 달까지 빚을 갚겠다고 ∼을 박았다 He gave his word that he would pay the debt by next month.ㆍ 누구에게도 말하지 말라고 그에게 ∼박아 두었다 I made it clear to him that he mustn't tell anyone.♣ 못(이) 박히다⑴ [마음 속 깊이 맺히다] cut[go] deep into one's heart; sting[cut / hurt] < one > to the quick; pierce one's heartㆍ 원한이 깊이 ∼이 박히다 bear < a person > a deep grudge / have a deep grudge against < a person > / be full of rancor < against >.⑵ [꼼짝 않다] be transfixed; be rivetedㆍ 그 자리에 ∼박히다 stand transfixed < with amazement >.ㆍ 그는 어찌 놀랐던지 그 자리에 ∼ 박힌 듯 서 있었다 Surprise nailed him to the spot.ㆍ 그의 시선은 그 광경에 ∼ 박혔다 He fixed his eyes on the scene.못2 (손발 등의) a corn; a callus; a callosity.♣ 못(이) 박이다 become callous; have[get] a corn.ㆍ ∼이 박인 발가락 a toe with a callosity.ㆍ ∼이 여러 개 박인 손 a hand with callous places.ㆍ 발에 ∼이 박이다 have[get] a corn on the feet.ㆍ 귀에 ∼이 박이도록 듣다 be sick[tired] of hearing < something > / hear more than enough of < something >.ㆍ 귀에 ∼이 박이도록 타이르다 drum a lesson into < a person's > head / tell < a person > forty times that ‥ / tell < a person about something > again and again until one is sick of it.ㆍ 그 얘기라면 귀에 ∼이 박이도록 들었다 I have heard about that so often that I'm sick of it.ㆍ 이제 알았어, 귀에 ∼이 박이겠다 You are constantly dinning it in my ears. I am sick of hearing it.ㆍ 오른발에 ∼이 박였다 I have a corn[callus] on my right foot.못3 a pond; a pool(작은 웅덩이).ㆍ 연∼ a lotus pond.ㆍ ∼가에서 by a pond / by the pondside.ㆍ ∼에서 헤엄치다 swim in a pond.ㆍ ∼을 파다[메우다] dig[fill in] a pond.ㆍ ∼에 얼음이 두껍게 얼었다 Ice was thick on the pond.못4 [불가] (definitely) not; won't; [불능] cannot < do >; unable < to do >; incapable < of doing >.ㆍ 어두워서 ∼ 읽겠다 It is too dark to read.ㆍ 우리는 폭풍우 때문에 떠나지 ∼했다 The storm prevented us from starting.ㆍ 교내에서는 담배를 ∼ 피우게 되어 있다 Smoking is prohibited within the school bounds.