pénétrer

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[pénétrer]
	ngoại động từ
		thấm vào, xuyên, thấu
			Pluie qui pénètre les vêtements
			mưa thấm vào quần áo
			Le coup a pénétré les poumons
			cú thấu đến phổi
			Froid qui pénètre la chair
			rét thấu thịt
		(kinh tế) thâm nhập
			Pénétrer un marché nouveau
			thâm nhập một thị trư�ng mới
		(nghĩa bóng) thông suốt, hiểu thấu
			Pénétrer les secrets de la nature
			thông suốt bí mật của tự nhiên
			Pénétrer les intentions de quelqu'un
			hiểu thấu ý đồ của ai
		(nghĩa bóng) làm cho thấm thía, làm mủi lòng
			Sa douleur me pénètre le coeur
			sự đau xót của nó làm tôi mủi lòng
	nội động từ
		vào
			Pénétrer dans la maison
			vào nhÃ
		xâm lược, xâm chiếm
			Ennemis qui pénètrent dans un pays
			kẻ thù xâm lược một đất nước
		thấm vào
			Pénétrer dans le sang
			thấm vào máu
		hiểu thấu
			Pénétrer dans les secrets de la nature
			hiểu thấu những bí mật của tự nhiên
		faire pénétrer
			nhét vào, đưa vào