parer

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[parer]
	ngoại động từ
		trang hoàng, trang trí; tô điểm, trang điểm
			Parer un autel
			trang hoàng bàn thờ
			Parer la mariée
			trang điểm cho cô dâu
		tô vẽ cho
			Parer quelqu'un de toutes les qualités
			tô vẽ cho ai đủ mọi đức tính
		(hàng hải) chuẩn bị sẵn
			Parer une ancre
			chuẩn bị sẵn neo
		hoàn chỉnh; trau, hồ
			Parer des légumes
			nhặt rau
			Parer la viande
			lạng bạc nhạc ở thịt
			Parer les cuirs
			trau da
			Parer une étoffe
			hồ vải
			Parer la vigne
			cày ruộng nho trước vụ đông
			Parer le verre
			(kỹ thuật) nhào thuỷ tinh
	Phản nghĩa Déparer, enlaidir
		tránh, đỡ
			Parer un coup d'épée
			tránh mũi gươm
	nội động từ
		phòng, chống
			Parer à un danger
			phòng nguy hiểm
			Parer à toute éventualité
			phòng mọi bất trắc
		parer au plus pressé
			làm việc gấp trước đã