 | [monde] |
 | danh từ giống đực |
| |  | thế giới |
| |  | Conception du monde |
| | quan niệm về thế giới |
| | | La création du monde |
| | sự sáng tạo thế giới |
| | | Voyage autour du monde |
| | chuyến du lịch vòng quanh thế giới |
| | | Champion du monde |
| | nhà vô địch thế giới |
| | | Histoire du monde |
| | lịch sử thế giới |
| | | Miss monde |
| | hoa hậu hoàn vũ |
| | | (thân mật) hố sâu ngăn cách |
| | | Il y a un monde entre nous |
| | giữa chúng tôi có một hố sâu ngăn cách |
| | | thiên hạ |
| | | Se moquer du monde |
| | coi thường thiên hạ |
| | | nhiều người |
| | | Il vient du monde |
| | có nhiều người đến |
| | | A la face du monde |
| | trước quần chúng, đám đông |
| | | giới |
| | | Le monde ouvrier |
| | giới công nhân |
| | | Le monde de l'art |
| | giới nghệ thuật |
| | | Le monde des lettres |
| | giới văn sĩ |
| | | (tôn giáo) thế gian trần tục |
| | | người nhà, bà con, người làm |
| | | Congédier tout son monde |
| | thải hồi hết thảy người làm |
| |  | ainsi va le monde |
| |  | đời là thế |
| | | au bout du monde |
| | | đến tận chân mây cuối trời |
| | | autre monde |
| | | thế giới bên kia (sau khi chết) |
| | | avoir des idées de l'autre monde |
| | | (nghĩa bóng) có suy nghĩ khó hiểu, lạ thường |
| | | avoir du monde chez soi |
| | | nhà có nhiều khách |
| | | ce bas monde |
| | | hạ giới, thế gian này |
| | | c'est le monde renversé |
| | | thực là thế giới đảo điên, thực là ngược đời |
| | | courir du monde |
| | | chu du thiên hạ |
| | | de par le monde |
| | | trên khắp thế giới |
| | | depuis que le monde est monde |
| | | từ khi khai thiên lập địa đến giờ |
| | | envoyer (expédier) qqn dans l'autre monde |
| | | khử ai, giết chết ai |
| | | être au monde |
| | | sống ở trên đời |
| | | être vieux comme le monde |
| | | cổ lỗ lắm rồi |
| | | xưa như trái đất |
| | | faire tout un monde de |
| | | phóng đại tầm quan trọng, quan trọng hoá |
| | | fin du monde |
| | | tận thế |
| | | homme du monde |
| | | con người lịch thiệp |
| | | l'autre monde |
| | | thế giới bên kia |
| | | le beau monde |
| | | giới ăn chơi đàng điếm |
| | | le grand monde |
| | | giới thượng lưu |
| | | le meilleur homme du monde |
| | | người tốt nhất đời |
| | | le monde extérieur |
| | | ngoại giới |
| | | le Nouveau Monde |
| | | châu Mỹ |
| | | mettre au monde |
| | | đẻ, sinh ra |
| | | n'être plus au monde |
| | | đã chết, đã mất |
| | | on ne peut contenter tout le monde et son père |
| | | không thể làm vui lòng cả mọi người |
| | | pas le moins du monde |
| | | không một tí nào |
| | | pauvre monde |
| | | những người đáng thương |
| | | pour rien au monde |
| | | không đời nào |
| | | pour tout l'or du monde |
| | | các vàng cũng không |
| | | quitter le monde |
| | | từ trần |
| | | se faire un monde de |
| | | quan trọng hoá |
| | | se prendre pour le nombril du monde |
| | | (thân mật) tự coi là rốn của vũ trụ |
| | | tự coi mình là trung tâm |
| | | se retirer du monde |
| | | đi ẩn, sống ẩn dật |
| | | tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes |
| | | lạc quan đối với mọi sự |
| | | tout le monde |
| | | mọi người |
| | | tout le monde sait que... |
| | | mọi người đều biết rằng... |
| | | venir au monde |
| | | ra đời, sinh ra |
| tính từ |
| | | (Animaux mondes) (tôn giáo) động vật tinh khiết (có thể ăn thịt hoặc giết để cúng) |
