 | maison; demeure; habitation; logis; domicile |
| |  | Nhà gạch |
| | maison en briques |
| | | Trang hoàng nhà mình |
| | orner son logis (sa demeure) |
| | | Đổi nhà |
| | changer d'habitation |
| | | Mua một ngôi nhà |
| | acheter une maison |
| | | Giao tại nhà |
| | livrer à domicile |
| | | famille |
| | | Nhà gia giáo |
| | famille de bonne éducation |
| | | (mot désignant un bâtiment utilisé à certaines fins) xem nhà ăn; nhà bếp; nhà xe |
| | | dynastie |
| | | Nhà Lê |
| | dynastie des Lê |
| | | de la famille; à soi |
| | | Cây nhà |
| | plante du jardin de la famille; plante de son jardin |
| | | privé; à soi |
| | | Xe nhà |
| | voiture privée |
| | | domestique (opposé à sauvage) |
| | | Bò nhà |
| | bœuf domestique |
| | | tu; toi (en s'adressant en termes affectueux à sa femme ou à son mari) |
| | | Nhà trông con tôi đi chợ đây |
| | occupe-toi de l'enfant chéri je vais au marché |
| | | (mot désignant s'adonnant à certaines activités ou exerçant certaines professions) |
| | | Nhà toán học |
| | mathématicien |
| | | Nhà kinh doanh |
| | homme d'affaires |
| | | Nhà cách mạng |
| | révolutionnaire |
| | | Nhà chuyên môn |
| | spécialiste |
| |  | đi đời nhà ma |
| |  | à vau-l'eau |
| | | nhà ở đầu miệng |
| | | qui langue a, à Rome va |
