앞

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

앞11 [전면] the front; the fore part; [전방] ahead; beyond; off; away.ㆍ ∼의 차량 the front cars[carriages].ㆍ 집 ∼의 한길 the street in front of the house.ㆍ ∼에서 다섯 번째 자리 the fifth seat from the front.ㆍ ∼으로 나아가다 proceed / go forward.ㆍ ∼으로 (전진) (행진을 계속할 때) March on!ㆍ ∼을 주의해서 보시오 Look carefully in front of you.ㆍ 행렬이 천천히 ∼으로 나아갔다 The procession slowly moved ahead[forward].ㆍ 약 100미터 ∼에 트럭이 달리고 있다 A truck[< 英 > lorry] is running about a hundred meters ahead (of us).ㆍ 자동차의 바로 ∼이나 뒤로 횡단하는 것은 위험하다 It is dangerous to cross the street immediately in front of or behind a car.ㆍ 나는 이순신 장군의 동상 바로 ∼에 섰다 I stood right in front of the bronze statue of Yi Sun-shin.ㆍ 우체국 바로 ∼에서 왼쪽으로 도시오 You turn left just before you come to the post office.ㆍ 그는 나의 세 걸음 ∼에서 멈춰 섰다 He stopped three steps (away) from me.ㆍ 그것은 바로 네 눈 ∼에 있다 It is right in front of you.ㆍ ∼을 똑바로 보시오 Look straight before[ahead of] you.ㆍ 그는 ∼차에 충돌했다 He ran into the car ahead of him.2 [행렬·순서의 먼저] the head; the foremost; the first(맨 앞).ㆍ ∼의 절반 the first half.ㆍ 맨 ∼ 부대 the foremost troop of an army.ㆍ ∼ 페이지에 on the previous page.ㆍ 행렬의 ∼쪽에 서다 stand near the head of a line.ㆍ ∼에 서서 가다 walk[go] ahead of < others > / lead the way.ㆍ ∼ 다투어 하다 try to get ahead of others in doing / struggle to do.ㆍ 두 사람은 서로 ∼을 다투는 접전을 벌였다 The two had a close race with first one ahead and then the other.ㆍ 그의 이름이 맨 ∼에 나와 있다 His name leads the list.ㆍ ∼의 예가 뒤의 예보다 낫다 The former example is better than the latter.3 [면전·대중 앞] the public; company; the presence of < a person >.ㆍ 남들 ∼에서 in public[company] / in the presence of others / before[around] people.ㆍ 남의 ∼도 가리지 않고 without any regard to decency.ㆍ 아이들 ∼에서는 만사가 순조로운 체했다 I pretended that everything was going well in the presence of my children.ㆍ 나는 사람들 ∼에서 창피를 당했다 I was disgraced in front of people[in public].(▶ in public은 공중의 면전에서).ㆍ 아이들 ∼에서 그런 말을 해서는 안 돼 Don't talk about things like that in front of the children.ㆍ 법 ∼에서는 만인이 평등하다 All men are equal before the law.4 [미래] the future.ㆍ ∼을 내다보지 못하는 사람들 people who are so short-sighted.ㆍ ∼으로 2,3일 for some days to come / for the next few days / for a few days ahead.ㆍ ∼으로 4년 (동안) for the next[coming] four years / for the four years to come.ㆍ ∼을 내다보는 long-sighted / farsighted.ㆍ ∼을 내다보다 look into the future / look ahead[to the future].ㆍ ∼으로는 내가 해 보겠습니다 I will try to do it by myself in (the) future[after this].ㆍ ∼으로 더욱 조심하겠습니다 I will be more careful in the future[after this].ㆍ 톰은 ∼으로는 어떻게 될지 모르겠다 I cannot tell what will become of Tom (after this).ㆍ 나는 ∼으로의 일에 대해서는 생각하지 않고 있다. I am not thinking about[planning for] the future.ㆍ ∼으로 언제까지 계속할 것인가 How much longer is it going to continue?ㆍ ∼으로 무엇을 할 작정인가 What are you going to do from now on[after this]?ㆍ ∼으로 어떤 일이 일어날지 모른다 We don't know what is in store for us.ㆍ 나는 ∼이 캄캄하다 I have lost all hope[have no hope] for the future.ㆍ ∼으로 1년 동안 우리 집은 경제적으로 쪼들리게 될 거다 This coming year will be a hard one for us financially.5 [맡은 바 몫] a share; a portion; a quota.ㆍ 학생 한 사람 ∼에 볼펜 두 자루씩 주었다 I gave the pupils two ball-point pens each[apiece]. / I gave two ball-point pens to each pupil.ㆍ 겨우 이만큼이 내 ∼으로 떨어졌다 This much has fallen to my lot.ㆍ 그의 재산의 대부분이 손자 ∼으로 갔다 Most of his estate went to the grandson.ㆍ 그녀는 제 ∼만 차린다 She is out for her own interest only. / She is out to feather her own nest.ㆍ 한 사람 ∼에 봉지 2개씩을 마련했다 We prepared two bags per person[per head / apiece].6 [먼저 부분] the preceding[foregoing] part.ㆍ ∼에서 말한 바와 같이 as previously stated / (문장에서) as stated above.ㆍ 이 문제에 관해서는 ∼