|
Từ điển Hán Việt
諾
Bộ 149 言 ngôn [9, 16] U+8AFE
諾 nặc
诺 nuo4- Dạ. Dạ nhanh gọi là dụy 唯, dạ thong thả gọi là nặc 諾. ◇Sử Kí 史記: Thiên nhân nặc nặc, bất như nhất sĩ chi ngạc ngạc 千人之諾諾, 不如一士之諤諤 (Thương Quân truyện 商君傳) Nghìn người vâng dạ, không bằng một người nói thẳng.
- Vâng, ừ, ưng cho. ◎Như: bất khinh nhiên nặc 不輕然諾 không dám vâng xằng. Tục ngữ nước Sở có câu đắc hoàng kim bách cân, bất như đắc Quý Bố nhất nặc 得黃金百斤, 不如得季布一諾 được trăm cân vàng, không bằng được một lời vâng của ông Quý Bố. Bây giờ gọi lời vâng, lời hứa là kim nặc 金諾 là vì đó.
- Văn thư có chữ kí riêng làm dấu hiệu gọi là nặc. ◎Như: hoạch nặc 畫諾 kí tên kèm làm hiệu.
|
一呼百諾 nhất hô bách nặc
唯諾 dụy nặc
|
|
|
|
