Bộ 37 大 đại [6, 9] U+5951
契 khế, tiết, khiết, khất
qi4, qie4, xie4- (Động) Hợp, hợp nhau. ◎Như: tương khế 相契 hợp ý nhau.
- (Động) Khắc, chạm. ◎Như: khế chu cầu kiếm 契舟求劍 khắc thuyền tìm gươm.
- (Danh) Hợp đồng, văn kiện (dùng làm bằng). § Ghi chú: Ngày xưa, một cái giấy viết làm hai mảnh, xé đôi ra, mỗi người giữ một mảnh gọi là khế, tức như giấy hợp đồng bây giờ. ◎Như: địa khế 地契 hợp đồng về đất đai, phòng khế 房契 hợp đồng về phòng ốc.
- (Danh) Đồ đốt mai rùa để bói.
- (Danh) Văn tự khắc trên mai rùa hoặc xương thú. Còn gọi là giáp cốt văn 甲骨文, quy giáp văn tự 龜甲文字, khế văn 契文, v.v.
- (Danh) Bạn bè tương đầu ý hợp. ◇Vũ Nguyên Hành 武元衡: Tùng quân tự cổ đa niên khế 松筠自古多年契 (Chí Lịch Dương 至櫟陽) Tùng trúc từ xưa là bạn chí thú nhiều năm với nhau.
- Một âm là tiết. (Danh) Ông Tiết 契 là bầy tôi vua Thuấn 舜 và là tổ nhà Thương 商.
- Lại một âm là khiết. (Động) Khiết khoát 契闊, cũng đọc là khế khoát. Xem từ này.
- Lại một âm nữa là khất. (Danh) Khất Đan 契丹 tên một nước nhỏ ngày xưa, thuộc tỉnh Trực Lệ 直隸 bây giờ. Sau đổi là nước Liêu 遼.
|
