 | [pain] |
 | danh từ giống đực |
| |  | bánh mì |
| |  | Mie de pain |
| | ruột bánh mì |
| | | Un morceau de pain |
| | mẩu bánh mì |
| | | étaler du beurre sur du pain |
| | phết bơ lên bánh mì |
| | | Faire du pain |
| | làm bánh mì |
| | | lương thực, cái ăn |
| | | Pain quotidien |
| | cái ăn hằng ngày |
| | | bánh |
| | | Pain de savon |
| | bánh xà phòng |
| | | (bếp núc) chả |
| | | Pain de poisson |
| | chả cá |
| | | (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ngày phạt giam |
| | | (thông tục) cú đánh; cái bạt tai |
| | | Coller à quelqu'un un pain |
| | giáng cho ai một cú bạt tai |
| |  | arbre à pain |
| |  | cây mít bột, cây xa kê |
| | | avoir du pain sur la planche |
| | | (thân mật) có nhiều việc phải làm |
| | | bon comme le pain |
| | | tốt bụng lắm |
| | | emprunter un pain sur la fournée |
| | | có con trước khi lấy chồng |
| | | en pain de sucre |
| | | (có) hình nón |
| | | faire passer le goût du pain à quelqu'un |
| | | (thông tục) giết ai |
| | | làm cho ai bỏ ý định làm lại cái gì |
| | | gagner son pain à la sueur de son front |
| | | đổ mồ hôi sôi nước mắt mới có cái ăn |
| | | il ne vaut pas le pain qu'il mange |
| | | đồ cơm toi |
| | | long comme un jour sans pain |
| | | dài và chán |
| | | manger son pain à la fumée du rôti |
| | | khuây khoả bằng thú vui tưởng tượng |
| | | manger son pain blanc le premier |
| | | khởi đầu may mắn |
| | | mendier son pain |
| | | ăn xin bánh; xin cái ăn |
| | | ne pas manger de ce pain - là |
| | | không chấp nhận được cách cư xử như vậy |
| | | ôter à quelqu'un le goût du pain |
| | | bạc đãi ai, ngược đãi ai |
| | | giết chết ai |
| | | ôter le pain de la main de quelqu'un |
| | | cướp cơm chim |
| | | pain à chanter |
| | | bánh thánh chưa làm lễ |
| | | pain bénit |
| | | bánh thánh |
| | | pain d'amertume |
| | | chuyện đắng cay |
| | | pain dérobé réveille l'appétit |
| | | ăn vụng ngon miệng |
| | | pain sec |
| | | ăn nhạt (phạt trẻ em) |
| | | pour un morceau de pain |
| | | hầu như chẳng mất gì |
| | | promettre plus de beurre que de pain |
| | | hứa hươu hứa vượn |
| | | s'ôter le pain de la bouche pour quelqu'un |
| | | chịu thiếu thốn vì ai |
| | | tel pain, telle soupe |
| | | rau nào sâu ấy |
| phản nghĩa Peint, pin. |
