carton

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[carton]
	danh từ giống đực
		bìa, các tông
			Objet en carton
			đồ vật bằng các-tông
		hộp các tông
			Carton à chapeau
			hộp các tông đựng mũ
		hộp hồ sơ
			La demande reste dans les cartons
			lá đơn còn trong hộp hồ sơ (chưa được xét)
		(hội hoạ) cặp vẽ
		(hội hoạ) bản hình mẫu
			Les cartons de Raphael
			những bản hình mẫu của Ra-pha-en
		bìa các tông (để tập bắn)
			Faire un carton
			bắn bia; bắn (ai)
		(thân mật) thiếp mời
			Recevoir un carton
			nhận được một thiếp mời
		(thể thao) thẻ
			Carton rouge, jaune
			thẻ đỏ, thẻ vàng
			Recevoir un carton jaune
			bị phạt thẻ vàng
		(nghĩa bóng) sự trách phạt, sự chê trách
		bản đồ kèm theo (ở góc của một bản đồ lớn, để minh hoạ rõ hơn một vùng nhỏ của bản đồ lớn)
		dormir, rester dans les cartons
			còn đọng lại hoặc đã bị quên lãng
		de carton
			như đồ mã
		taper, manier, battre le carton
			chơi bài