Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
笨鸟先飞
[bènniǎoxiānfēi]
sức yếu phải lo trước (nói khiêm tốn); biết thân biết phận nên làm trước vẫn hơn; chim kém sợ bay không kịp nên phải bay trước; biết mình sức yếu, sợ mình thua kém nên phải hành động trước。元·关汉卿《陈母教子》第一折："二哥， 你得了官也。我和你有个比喻：我是那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。"比喻能力差的人做事时，恐 怕落后，比别人先行动（多用做谦辞）
