|
Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
票
 | [piào] |  | Bộ: 示 (礻) - Thị |  | Số nét: 10 |  | Hán Việt: PHIẾU | | |  | 1. vé; phiếu; thẻ; hoá đőn。印的或写的作为凭证的纸片。 | | |  | 车票。 | | | vé tàu. | | |  | 戏票。 | | | vé kịch. | | |  | 投票。 | | | bỏ phiếu. | | |  | 2. tiền。(票儿)钞票。 | | |  | 零票儿。 | | | tiền lẻ. | | |  | 3. con tin。(票儿)旧时强盗称抢来做抵押的人。 | | |  | 绑票儿。 | | | bắt làm con tin. | | |  | 赎票儿。 | | | chuộc con tin. | | |  | 4. món; chuyến; cuộc。量词。 | | |  | 一票货。 | | | một món hàng. | | |  | 一票生意。 | | | một chuyến làm ăn. | | |  | 一票卖买。 | | | một cuộc mua bán. | | |  | 5. diễn viên Hí Khúc (không chuyên)。旧时指非职业性的戏曲表演。 | | |  | 玩儿票。 | | | diễn trò. | | |  | 票友儿。 | | | bạn đào kép. |  | Từ ghép: | | |  | 票额 ; 票房 ; 票根 ; 票号 ; 票据 ; 票面 ; 票选 ; 票友 ; 票庄 ; 票子 |
|
|
|
|