|
Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
爱
 | Từ phồn thể: (愛) |  | [ài] |  | Bộ: 爪 (爫，) - Trảo | | Số nét: 10 | | Hán Việt: ÁI | | |  | 1. yêu; thương; yêu mến; mến。对人或事物有很深的感情。 | | |  | 爱祖国。 | | | yêu tổ quốc. | | | | 爱人民。 | | | yêu nhân dân. | | | | 爱劳动。 | | | yêu lao động. | | | | 2. yêu; háo; mê。男女间有情。 | | | | 他爱上了一个姑娘。 | | | anh ta yêu một cô gái. | | | | 爱色 | | | háo sắc; mê gái | | | | 3. thích; ưa thích; chuộng; ham。喜欢。 | | | | 爱游泳。 | | | thích bơi. | | | | 爱看电影。 | | | thích xem phim. | | | | 爱玩 (爱好玩赏) | | | ham chơi | | | | 4. chăm sóc; yêu quý; trọng; trông nom; bảo vệ; giữ gìn; quan tâm; lo lắng。爱惜;爱护。 | | | | 爱公物。 | | | bảo vệ của công. | | | | 爱集体荣誉。 | | | trọng vinh dự của tập thể. | | | | 5. hay; thường hay; dễ sinh ra; dễ bị。常常发生某种行为;容易发生某种变化。 | | | | 爱发脾气 | | | hay nổi nóng | | | | 爱哭 | | | hay khóc. | | | | 爱开玩笑。 | | | hay đùa. | | | | 铁爱生锈。 | | | sắt dễ bị rỉ. |  | Từ ghép: | | |  | 爱不忍释 ; 爱不释手 ; 爱称 ; 爱答不理 ; 爱戴 ; 爱达荷 ; 爱尔兰 ; 爱抚 ; 爱国 ; 爱国主义 ; 爱好 ; 爱河 ; 爱荷华 ; 爱护 ; 爱克斯射线 ; 爱怜 ; 爱恋 ; 爱侣 ; 爱美 ; 爱美的 ; 爱面子 ; 爱莫能助 ; 爱慕 ; 爱昵 ; 爱琴海 ; 爱情 ; 爱人 ; 爱人儿 ; 爱沙尼亚 ; 爱斯基摩人 ; 爱屋及乌 ; 爱惜 ; 爱悦 ; 爱憎 ; 爱重 ; 爱滋病 |
|
|
|
|
