|
Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
沿
 | [yán] |  | Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ | | Số nét: 9 | | Hán Việt: DUYÊN, DIÊN | | 介 | | |  | 1. xuôi theo; men theo。顺着(路或物体的边)。 | | |  | 沿途 | | | ven đường | | | | 沿街 | | | ven theo đường phố | | | | 沿着河边走 | | | đi men theo bờ sông | | | | 2. theo (phương pháp, cách thức... đã có sẵn)。依照以往的方法、规矩、式样等。 | | | | 沿袭 | | | như cũ; theo cách cũ | | | | 相沿成习 | | | theo nhau thành thói quen | | | | 3. viền。顺着衣物的边再镶上一条边。 | | | | 沿鞋口 | | | viền mép giầy | | | | 4. mép (thường dùng sau danh từ)。 (沿儿)边(多用在名词后)。 | | | | 边沿 | | | bên mép | | | | 炕沿儿。 | | | mép giường lò | | | | 缸沿儿。 | | | mép vò | | | | 前沿 | | | mép trước; tiền duyên | | |  | Ghi chú: 另见yàn |  | Từ ghép: | | |  | 沿岸 ; 沿边儿 ; 沿革 ; 沿海 ; 沿江 ; 沿阶草 ; 沿路 ; 沿条儿 ; 沿途 ; 沿袭 ; 沿线 ; 沿用 | | [yàn] | | Bộ: 氵(Thuỷ) | | Hán Việt: DUYÊN | | | | mép nước; ven。(沿儿)水边。 | | | | 河沿 | | | ven sông | | | | 沟沿儿。 | | | hai bờ mương máng | | | | Ghi chú: 另见yán |
|
|
|
|
