|
Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
柄
| [bǐng] | | Bộ: 木 (朩) - Mộc | | Số nét: 9 | | Hán Việt: BÍNH | | 名 | | | 1. cán; chuôi; đuôi。 器物的把儿。 | | | 刀柄。 | | cán dao | | | 勺柄。 | | cán gáo | | | 2. cuống。植物的花、叶或果实跟茎或枝连着的部分。 | | | 花柄。 | | cuống hoa | | | 叶柄。 | | cuống lá | | | 3. thóp; chuôi thóp (ví với lời nói hành động để người ta nắm và bắt chẹt)。 比喻在言行上被人抓住的材料。 | | | 话柄。 | | đầu đề đàm tiếu | | | 笑柄。 | | cái làm trò cười | | | 把柄。 | | nắm thóp | | | 抓住把柄。 | | nắm đàng chuôi/cán | | | 4. nắm quyền; cầm quyền。执掌。 | | | 柄国。 | | nắm việc nước | | | 柄政。 | | nắm chính quyền | | | 5. chính quyền。权。 | | | 国柄。 | | chính quyền của một nước | | 量 | | | 6. cái; chiếc; cây (lượng từ dùng cho vật có cán)。用于某些带把儿的东西。 | | | 两柄斧头 | | hai cây búa | | Từ ghép: | | | 柄臣 ; 柄国 ; 柄权 ; 柄政 ; 柄子 |
|
|
|
|