Tra từ 推敲 - Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)

[tuīqiāo]
	cân nhắc; đắn đo; cân nhắc đắn đo。传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到'鸟宿池边树，僧敲月下门'两句。第二句的'敲'字又想改用'推'字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用'敲'字好(见于《苕溪渔隐丛话》卷十九引《刘公嘉话》)。后人就用'推敲'来比喻斟酌字句，反复琢磨。
		反复推敲
		cân nhắc đắn đo
		推敲词句
		cân nhắc câu chữ