Tra từ 多么 - Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)

[duō·me]
副
	1. bao nhiêu; bao xa (dùng trong câu hỏi)。用在疑问句里，问程度。
		洛阳离这里有多么远?
		Lạc Dương cách đây bao xa?
	2. biết bao; thật (dùng trong câu cảm thán)。用在感叹句里，表示程度很高。
		他的品德多么高尚!
		phẩm hạnh của anh ấy thật cao sang!
		国家培养一个人才是多么不容易呀!
		nhà nước đào tạo được một nhân tài thật không phải dễ!
	3. mấy; bao nhiêu (mức độ tương đối cao)。指较深的程度。
		不管风里雨里，多么冷，多么热, 战士们总是不停地在苦练杀敌本领。
		bất kể mưa gió, rét mấy, nóng mấy các chiến sĩ cũng không ngừng rèn luyện bản lĩnh giết giặc.
	注意：'多么'的用法基本上跟'多'7.，8.，9.相同，'多么'用于感叹句为主，其他用法不如'多'普通。