Tra từ 儿 - Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)

Từ phồn thể: (兒)
[ér]
Bộ: 儿 - Nhân
Số nét: 2
Hán Việt: NHI
	1. trẻ con; trẻ; nhi đồng; con nít。小孩子。
		婴儿。
		trẻ sơ sinh.
		儿童。
		nhi đồng.
	2. thanh niên; người trẻ; trai tráng (thường chỉ phái nam)。年轻的人(多指青年男子)。
		男儿。
		con trai.
		健儿。
		thanh niên trai tráng.
		儿女英雄。
		nam nữ anh hùng.
	3. con trai。儿子。
		儿女。
		nam nữ; con cái.
		儿孙。
		cháu trai.
		生儿育女。
		sinh con đẻ cái.
	4. đực; trống (giống đực)。雄性的。
		儿马。
		ngựa đực.
	5. hậu tố。后缀(注音作'r')。
	6.
	a. (làm hậu tố của danh từ)。名词后缀，主要有下面几种作用。
	b. nhỏ; bé (biểu thị vật nhỏ như cái chậu, cây gậy, cái lỗ, xe nhỏ)。表示微小，如：盆儿、棍儿、窟窿儿、小车儿。
	c. biểu thị biến đổi từ loại như cái ăn, hát hò, cười đùa, vụn vặt, ồn ào...。表示词性变化，如：吃儿、唱儿、逗笑儿(动词名词化);亮儿、热闹儿、零碎儿(形容词名词化)。
	d. biểu thị sự vật cụ thể được trừu tượng hoá。表示具体事物抽象化，如：门儿、根儿、油水儿。
	e. phân biệt sự khác nhau giữa các sự vật như bột mì với hê-rô-in hoặc quê nhà với ông bà già。区别不同事物，如：白面 -- 白面儿(海洛因)，老家 -- 老家儿(父母和家中其他长辈)。
	7. (hậu tố của một số động từ)。少数动词的后缀。
		玩儿。
		chơi.
		火儿。
		lửa.
	参看〖儿化〗。
	Ghi chú: '兒'另见Ní。
Từ ghép:
	儿茶 ; 儿歌 ; 儿化 ; 儿皇帝 ; 儿马 ; 儿女 ; 儿孙 ; 儿童 ; 儿童节 ; 儿童团 ; 儿童文学 ; 儿媳妇儿 ; 儿戏 ; 儿子