Tra từ 一些 - Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)

[yīxiē]
	1. một ít; một số; một phần (chỉ số lượng không xác định)。表示不定的数量。
		这些活儿你做不完，分一些给我。
		việc này anh làm không hết, chia cho tôi một phần đi.
	2. một ít (chỉ số lượng rất ít)。(一些儿)表示数量少。
		只有这一些儿了，怕不够吧?
		chỉ có một ít, sợ không đủ?
	3. một số; mấy。表示不止一种或一次。
		他曾担任过一些重要的职务。
		anh ấy đã từng đảm nhiệm một số chức vụ quan trọng.
	4. hơi; một chút (đặt trước động từ hoặc tính từ, đặt sau ngữ động từ.)。放在形容词、动词或动词性词组后，表示略微的意思。
		好一些
		hơi tốt; đỡ phần nào (bệnh).
		留神一些
		lưu tâm một chút
		想开一些
		nghĩ thoáng một chút