chung

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

adj
Common, public
của chung common property, public property
kẻ thù chung a common enemy
đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng to place common interests above personal interests
General, basic, fundamental
lý luận chung về một môn khoa học the general theory of a science
đường lối chung và chính sách cụ thể a general line and concrete policies
nói chung generally speaking
Same
ở chung một nhà

	[chung]
		common; public
			Của chung
			Common property; public property
			Đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng
			To place common interests above personal interests
		general
			Lý luận chung về một môn khoa học
			The general theory of a science
			Đường lối chung và chính sách cụ thể
			A general line and concrete policies
			Diễn giải từ cái chung đến cái riêng
			To go from the general to the specific/particular
			ý kiến chung là...
			The general feeling is that...; There is a general feeling that...
		joint
		same
			ở chung một nhà
			To share a house; To live in the same house
			Nó làm chung công ty với tôi
			He works for the same company as me
		together
			Chúng tôi đi chung với nhau một đoạn
			We walked along together for a while
			ở chung với nhau đi, đừng tách ra!
			Stay together, don't separate!
		to share; to have in common
			Hai nhà chung sân
			The two houses share a yard
		to pool
			Chung tiền
			To pool money
		Chung chăn gối, chung chăn chung gối
			To share bed and board; To live together as husband and wife
		Chung lưng đấu cật
			To join forces and rely on one another (in dealing with a common difficulty)