bé

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	petit, minuscule
			Cá lớn nuốt cá bé (tục ngữ)
			les gros poissons dévorent les petits
			Khi tôi còn bé
			quand j'étais petit
			Nó bé hơn tôi
			il est plus petit que moi
			Một cái vư�n bé
			un jardin minuscule
		en bas âge
			Khi nó còn bé
			quand il était en bas âge
		(từ cũ, nghĩa cũ) de rang inférieur; de second rang
			Quan bé
			mandarin de rang inférieur
			Vợ bé
			femme de second rang
		à voix basse
			Nói bé quá
			parler à voix trop basse
		je; tu; moi; toi (première personne ou deuxième personne désignant un bébé ou un très jeune enfant sur un ton de tendresse)
			Bé yêu mẹ lắm
			je t'aime beaucoup, maman
			Bé có ăn quả này không?
			manges-tu ce fruit, mon enfant?
		be bé
			(redoublement; sens atténué)
		bé cái lầm
			(mỉa mai) se tromper grossièrement; prendre des vessies pour des lanternes
		bé hạt tiêu
			xem hạt tiêu
		việc bé xé ra to
			faire d'une mouche un éléphant; faire d'une souris une montagne