 | oncle; (ngôn ngữ nhi đồng) tonton (grand frère ou grand cousin du père ou de la mère) |
| |  | Bác và cháu |
| | l'oncle et ses neveux |
| | | (appellatif désignant par condescendance un travailleur manuel) |
| | | Bác thợ nỠ|
| | le maçon |
| | | vous (désignant son oncle, sa tante ou une personne de l'âge de son oncle ou de sa tante, ou encore un travailleur manuel qu'on appelle par condescendance) |
| | | Bố cháu có nhà , má»i bác và o chÆ¡i |
| | mon père est à la maison, je vous prie d'entrer |
| | | je; moi (quand on s'adresse à son neveu, à sa nièce ou à un enfant) |
| | | Hôm nay bác báºn, mai bác sẽ đến thăm bố cháu |
| | aujourd'hui je suis occupé, demain je viendrai voir ton père |
| | | tu; toi; vous (quand on s'adresse à un ami déjà âgé) |
| | | Tôi già bác cũng già rồi (Nguyễn Khuyến) |
| | je suis vieux et tu l'es aussi |
| | | large, vaste, généreux |
| | | repousser; rejeter; réfuter; contredire; infirmer; décliner |
| | | Bác một đỠnghị |
| | repousser une proposition |
| | | Bác một lá đơn |
| | rejeter une demande |
| | | Bác má»™t luáºn chứng |
| | réfuter un argument |
| | | Bác một nhân chứng |
| | contredire un témoin |
| | | Bác một bản án |
| | infirmer un jugement |
| | | Bác thẩm quyá»n má»™t thẩm phán |
| | décliner la compétence d'un juge |
| | | cuire à feu |
| | | Bác trứng |
| | cuire des oeufs battus à petit feu |
| |  | bác gái |
| |  | tante; tata (grande soeur ou grande cousine du père ou de la mère) |
| | | không bác được |
| | | irréfutable |
| | | irréfutablement |
| | | tÃnh không thể bác |
| | | irréfutabilité |
