bà y

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber
			Bày tranh triển lãm
			exposer ses tableaux
			Bày hàng
			étaler ses marchandises; exposer des marchandises
			Bày bàn ghế
			arranger les tables et les chaises
			Bày thức ăn lên bàn
			disposer les mets sur la table
		se montrer; se présenter; s'exposer; s'étaler; s'exhiber
			Sự thể bày ra trước mắt
			situation qui se montre (s'étale) devant les yeux
		exprimer; exposer
			Chút ni�m tâm sự dám bày cùng ai
			elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes
		inventer; imaginer; créer
			Chưa xong cuộc rượu lại bày trò vui (Nguyễn Du)
			le festin n'était pas encore terminé qu'elle inventa déjà des amusements
		indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre
			Bày cho cách giải bài toán
			indiquer la manière de résoudre un problème
			Bày cho mũi đan
			montrer un point de tricot
		bày binh bố trận
			déployer le dispositif de guerre